"meu túmulo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبري

"Eu não me deitarei para a morte, quando for para o meu túmulo, irei de cabeça erguida".
وسوف لن أحمل نفسي للأسفل كي أموت عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

"Eu não me deitarei para a morte, quando for para meu túmulo, irei de cabeça erguida".
سوف لن أحمل نفسي للأسفل كي أموت عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

Não se esqueça de regar as flores do meu túmulo no quintal!
تأكد من سقاية زهور قبري في الفناء الخلفي

Não há cerimónia, não há memoriais, e com certeza nada de trazerem flores ao meu túmulo.
لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار الأزهار إلى قبري

"Quando for para o meu túmulo, irei de cabeça erguida".
عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

Então levarei o que lhe fiz para o meu túmulo.
عندها سآخذ ما فعلته بكِ معي إلى قبري

Preferiria estar morto no meu túmulo a ver a minha irmã em tal...
أفضل أن أكون في قبري على أن أرى أختي تنجب هكذا...

" Não estejas junto ao meu túmulo a chorar "
،س لا يبلغ قبري ويبكي ،س

" Não estejas junto ao meu túmulo a chorar "
،س لا يبلغ قبري وبكاء ،س

"Não fique chorando no meu túmulo".
لاتقفي عند قبري وتبكي

"Não fique no meu túmulo chorando".
لا تقفي على قبري وتبكي

Este mesmo oceano será em breve o meu túmulo.
هذا المحيط سيصبح قريباً قبري.

Não quero discutir o meu túmulo per se.
لا أريد النقاش حول قبري "بحد ذاته".

Estou às voltas no meu túmulo.
إنني أتقلب في قبري

Caminhei até ao cemitério, vi o meu túmulo...
مشيت إلى المقبرة، رأيت قبري...

No entanto, aqui, está o meu túmulo.
ولكن هنا, هنا قبري

Podes lê-lo no meu túmulo.
بوسعك قراءته على قبري

(Risos) É o nome do espetáculo, Vão comer fora... Vai estar no meu túmulo, quando eu morrer: "Ele ia comer fora, ele via espetáculos".
(ضحك) هذا هو اسم العرض، يتناولان الطعام خارجا، هما -- سيكون هذا على شاهد قبري عندما أموت. "لقد أكل خارجا، وشاهد العروض" حسنا؟

O Don até dançará sobre o meu túmulo, se algum dia voltar.
( دون) سيرقص على قبري ان عاد حقاً