"meu telemóvel não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاتفي لا
• هاتفي لم

Não posso telefona-la porque o meu telemóvel não está a funcionar, é urgente.
ل لا يمكن استدعاء لها لأن هاتفي لا يعمل. ولتر إلحاحا.

Ele seguiu-me e pôs escutas no meu telemóvel. Não conseguia respirar.
يتبعني ويتجسس على هاتفي لا أستطيع التنفس

Eu até mostrava, mas o meu telemóvel não está a colaborar.
حسناً، كنت سأفعل، لكن الآن هاتفي لا يعمل

Talvez o meu telemóvel não funcione bem, porque os homens não me enviam fotografias dos pénis.
أظن أن هاتفي لا يعمل بشكل صحيح لأن الرجال لا يرسلون لي صوراً لأعضائهم عليه

Cheguei a casa do avô mais tarde do que estava à espera e o carregador do meu telemóvel não está a funcionar.
لقد وصلنّا إلى منزل جدي متأخرين أكثر مما كنّا نظن البارحة، وشاحن هاتفي لم يكن يعمل.

Tentei ligar às Emergências, mas... o meu telemóvel não funciona.
حاولت الاتصال بالطوارئ إلا أن هاتفي لا يعمل

O meu telemóvel não funciona em certos "espaços temporais".
هاتفي لا يعمل في بعض مناطق الزمن

O meu telemóvel não funciona. Porque não funciona?
هاتفي لا يعمل، لمَّ لا يعمل هاتفي؟

- O meu telemóvel não funciona.
- هاتفي لا يعمل. - نحن ينفد من الخيارات.

Estou apenas curioso, acabe de te dizer que o meu telemóvel não funciona e isso não funciona...
ينتابني الفضول لأني أخبرتك للتو أن هاتفي لا يعمل ...ومن الجلي أن ذاك الشيء لا يعمل

Não sei. O meu telemóvel não funciona aqui. Vais precisar de um telemóvel antigo.
لا أعرف هاتفي لا يعمل هنا

Sim, tudo bem. O meu telemóvel não funciona.
نعم ، صحيح هاتفي لا يعمل

O meu telemóvel não funciona.
حتى هاتفي لا يعمل.

O meu telemóvel não está a funcionar.
هاتفي لا يعمل

Por falar nisso, o meu telemóvel não parou de tocar.
في هذه الأثناء، هاتفي لم يتوقّف.

Devolve-me o meu telemóvel. Não acabei as fotos.
الآن، أعطني هاتفي لم يحظى بمحاولة