"meu testamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصيتي
• وصيّتي
• مُلكيتي

Sabiam que mudei o meu testamento e deixei tudo ao disco.
انتم تعرفون بأنني غيرت وصيتي وتركت كل ما املك للأغنية

- E do meu testamento. Aquela que for a mais simpática fica com tudo. Agora abracem-se, vadias.
ومن وصيتي والتي ستكون لطيفة لمدة أطول ستحصل علي كل هذا والآن احتضنا يا عاهرات

Anime-se. Venha ao meu enforcamento e não a esquecerei no meu testamento.
إبتهجي، يمكنك حضورعملية شنقي وسأذكركِ في وصيتي

Liguei para meu advogado e pedi para refazer meu testamento.
لقد اتّصلت بمحاميّ وطلبت منه أن يعيد كتابة وصيّتي

Voltei para incluir no meu testamento os novos bens.
جئت لتعديل وصيّتي لأدخل بها عقّاري الجديد

O Pagoda tem em seu poder um embrulho que contem o meu testamento e algumas instrucoes para o funeral incluindo o meu epitáfio, quando chegar a altura.
باغودا لديه طرد يحتوي على وصيتي وبعض التعليمات عن الجنازة والنقش

Talvez a minha missão seja esta, logo, considero isto o meu testamento.
ربما يكون هذا سبب وجودي على الأرض لذلك اعتبروا هذه وصيتي الأخيرة..

"Declaro que este é o meu testamento e a minha última vontade... que ficará assim escrita neste dia primeiro de Setembro"...
اعلن وصيتي التى كتبتها في اليوم الأول من سبتمبر

Agradeço, mas o meu testamento já está feito.
لكن الحقيقة أن وصيتي معتني بها في الحقيقة سوف نعدلها لا يوجد حاجه لهذا

Amanhã posso ligar ao meu advogado e retiro-a do meu testamento.
يمكن أن أتصل بالمحام صباح الغد وأخرجك من وصيتي

Estava a pensar alterar o meu testamento, criar um fundo universitário.
كنت أفكر بإعادة صياغة وصيتي كما تعلم تنصيب حساب مدخرات للكليه

O meu testamento está feito e guardado na gaveta trancada do escritório.
وصيتي الأخيرة وعهدي إليكم، كل شيء مدوّن وموجود في الدرج المغلق في مكتبي في العمل

O meu testamento tem 312 páginas.
وصيتي الأخيرة وعهدي إليكم، مكونة من 312 صفحة

E o Ethan ainda está no meu testamento.
و إيثان ما يزال في وصيتي انه لن يأخذ مالك حتى انت تموت

Precisais de mim vivo porque eu alterei o meu testamento.
انت بحاجتي على قيد الحياة لانني غيرت وصيتي

Não quero um lenço, quero escrever o meu testamento.
ليس منديل ورقي بعض الورق حتى أكتب وصيتي

E agora os teus sentimentos estão feridos porque tive a temeridade de incluir uma provisão no meu testamento que evidenciou ainda mais a notável clarividência sobre a qual a minha empresa foi construída!
والآن أهينت مشاعرك لأنه من طيشي أدخلت بنداً في وصيتي يبين أن

Talvez tenha de te pôr no meu testamento.
رُبّما يجب أن أعيد كتابتك في وصيّتي

Estava escrevendo meu testamento!
كنتُ أكتب وصيّتي

Deus, nem sequer actualizei o meu testamento.
ربّاه، لم أحدّث وصيّتي.

E é muito importante para mim meter... em ordem as minhas coisas, a minha propriedade, o meu testamento...
ومن الجيد لي ان احصل اعمل على تهيئة اموري, مُلكيتي ووصيتي.