"meu tipo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوعي
• التي أفضلها
• نوعى
• نوعيتي

- Definitivamente, não o meu tipo de gente
أجل، بالتأكيد أنهم ليسوا نوعي المفضل من البشر

É o meu tipo de filmes favorito...
كانت الأفضل وهذا هو نوعي الأفضل من الأفلام

Claro que não. Este é o meu tipo de cão favorito.
لا، إطلاقاً، هذا نوعي المُفضل من الكلاب.

Sim, eu sei que dás, Sarah, mas 50% é o meu tipo de hipóteses.
نعم ، أعرف أنك تقدرين ،يا "ساره" لكن خمسين بالمائه هي النسبه التي أفضلها

Sabes, talvez não te agrade o meu tipo de gente, mas a ele isso não o incomoda.
انت تعرفى ,ربما انك لست من نفس نوعى ولكنه لم يكن يبالى بذلك كثيرا

É o meu tipo de miúda.
نوعيتي المفضّلة من الفتيات

Não é meu tipo de musica, mas ela pegou mesmo.
ليست نوعي المُفضّل من المُوسيقى، لكن عليّ اللعنة إذا لمْ نُمسك به.

O meu tipo de paciente favorito é o que está inconsciente na mesa com um tubo enfiado na garganta.
نوعي المفضل من المرضى, هو الفاقد للوعي على طاولة مع أنبوب موصول بحنجرته

Parece justo. O meu tipo de missão.
تبدو مهمة صالحة هذه نوعي المفضل من المهمات

Não sei, simplesmente não é o meu tipo de coisa.
أنا لا أعلم ولكنه فقط ليس نوعي المفضل من الأشياء

- Abuso de informação privilegiada. Parece o meu tipo de festa.
التداول من الداخل يبدو مثل نوعي المُفضل من الحفلات

O meu tipo de pessoa. Importa-se que dê uma vista de olhos?
نوعي المُفضّل من الناس، أتُمانعين لو ألقيتُ نظرة؟

Reconhecimento a um laboratório. Finalmente, o meu tipo de missão.
استكشاف في مختبر، وأخيراً نوعي المفضل من المهمات

Não era o meu tipo de pessoa, se é que me entende.
هي ليست نوعي المفضل من العالم, إذا فهمت ما أقصده

Não acho que meu tipo de amigos iria ligar.
أنا لا أعتقد نوعي أصدقاءِ يَتدبّرُ.

Parecem ser do meu tipo de lanche.
تبدو من الوجبات الخفيفة التي أفضلها

Não parece ser o meu tipo de filme.
لا يبدو لي انه نوعى المفضل من الافلام

Você é... o meu tipo de mulher.
أنت .. نوعى المفضل من النساء

Ela parece o meu tipo de rapariga.
تبدو نوعيتي من الفتيات

O meu tipo de problemas.
نوعيتي أنا من المشاكل