"meu trabalho não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وظيفتي ليست
• عملي ليس
• إنها ليست وظيفتي
• ليس عملي

O meu trabalho não é decidir o que é uma palavra.
وظيفتي ليست معنية بتحديد ماهية الكلمة، تلك هي وظيفتكم.

O meu trabalho não é torná-los em quem eu gostava que fossem, mas apoiá-los, para que se tornem nos seres gloriosos que irão ser.
وظيفتي ليست جعلهم كما أريد، بل تقديم الدعم لهم حتى يصبحوا رائعين في أنفسهم.

Mas meu trabalho não é fazer amigos. É impedir que coisas ruins aconteçam.
لكن وظيفتي ليست لكسب الأصدقاء بل لوقف الأشياء السيّئة من الحدوث

Tenho o dom de ver quem as pessoas são. O meu trabalho não é a decoração e sim a definição.
‫أستطيع أن أرى مَن هم الناس ‫عملي ليس التزيين بل التحديد

Podem parecer jogos mentais para ti, mas o meu trabalho não é um jogo.
ربما تكون ألعاب بالعقل بالنسبة لك، لكن عملي ليس لعبة.

O meu trabalho não é confiar em ninguém, para isso é que estavas lá.
إنها ليست وظيفتي بأن أثق في أي أحد هذا ما كنت هنا لأجله

O meu trabalho não é andar a dizer-lhe quando deve parar a linha de montagem.
ليس عملي اخباره البقاء على خط العمل ايضاً

O meu trabalho não é confiar no meu instinto, o meu trabalho é manter a lei.
وظيفتي ليست أن أثق في حدسي وظيفتي هى التمسك بالقانون

O meu trabalho não é fazer-te sentires-te melhor quanto a mim, é fazer os meus pacientes sentirem-se melhores.
وظيفتي ليست منحك شعور أفضل بشأني وظيفتي هي أن أجعل المرضى يتحسنون

Olha, lamento muito, mas o meu trabalho não é dar-lhe um passeio fácil.
انظري ، أنا آسف ، ولكن وظيفتي ليست لإعطائك عملية سهلة. -

O meu trabalho não é pensar nelas.
وظيفتي ليست التفكير في ذلك.

O meu trabalho não é um trabalho normal.
وظيفتي ليست وظيفة عادية

- O meu trabalho não é recuperar a oferta.
.إن وظيفتي ليست لذلك

O meu trabalho não é proteger assassinos implacáveis como tu.
. إن عملي ليس حماية القتلة ذوي الدم البارد مثلك

Com certeza já reparou que o meu trabalho não é dos mais animados.
أنظر ، أنا متأكّد أنّك لاحظت فـ عملي ليس حيويّا

O meu trabalho não é ser sua criada.
أتقصدين أنّ عملي ليس أن أكون خادمتكِ؟

O meu trabalho não é giro. O mundo não é giro.
عملي ليس لطيفًا , العالم ليس لطيفًا.

"O meu trabalho não é fazer com que gostes de mim."
"إنها ليست وظيفتي أن يحبني الجميع"

Ouça, o meu trabalho não é este. O Majid disse que o senhor insistiu e eu aceitei vir.
لأكون صريحا انه ليس عملي انا فقط افعل معروفا لماجد

O meu trabalho não é fazer as crianças rirem. É sim senhora.
حسناً ليس عملي إضحاك الصغار