"meu tratamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاجي

A minha fisioterapeuta pode usar tudo isso para adaptar o meu tratamento.
تستطيع طبيبتي استخدام كل هذا لتعديل علاجي.

Estas observações impensadas sobre o meu tratamento têm de parar.
أنا لن أسمح بهذا هذه التصريحات غير مسؤوليه حول علاجي لقد وصلت إلى التوقف

Então é melhor que o arranje, porque o meu tratamento resultou.
إذاً من المستحسن أن تجد وقت لأن علاجي تم

Tenho estado no seu palácio, a fazer o seu curso. Ele dirige o meu tratamento.
أقيم في منزله و آخذ دورته و هو يتولى علاجي

- O meu tratamento está a ir bem, não precisamos de mais dinheiro.
علاجي يسير بشكل جيد لا نحتاج للنقود لهذه الدرجة

Não te passou pela cabeça que eu não quero que estejas envolvido no meu tratamento do cancro?
ألم يتضح لك ، أنني ربما لا أريدك أن تكون طرفاً في مسألة علاجي من السرطان ؟

Na verdade, uma parte do meu tratamento exige que leia um caso sobre uma adolescente gravemente perturbada.
بصراحه جزء من علاجي يتطلب مني أن أقرأ قضيه عن مراهقه مضطربه عقلياً

E é o meu tratamento, e irei iniciá-lo quando estiver pronta para isso.
وهو برنامج علاجي وسأبدأ به عندما أكون جيّدة ومستعدة له.

Diz-lhe que lá vais discutir o meu tratamento e traz-me uns frascos de cocaína e heroína.
أخبره أنك هُنا لتناقش علاجي ومن ثم أحضر لي قارورتين من الكوكايين والهرويين

O meu tratamento está na fase de testes, mas a Dani acreditava que estávamos a beira do sucesso.
حسناً , علاجي ما يزال في الفتره التجريبيه لكن داني كانت تتعقد اننا كنا حقاً على وشك النجاح

"Não quero que gastes todo o teu dinheiro no meu tratamento" usa-o para as crianças.
لا أريدك أن تصرف المال على علاجي

Eles já pagaram a maior parte do meu tratamento, certo?
لقد دفعوا بالفعل معظم تكلفة علاجي صحّ؟

Se reconsiderares, tenho um furo depois do meu tratamento.
إذا أعدت النظر, لدي افتتاح بعد علاجي

Não pode ajudar-me com o meu tratamento, nem sequer sabe...
... أنت لا تستطيع المساعدة في علاجي أنت حتي لا تعلم

Não posso ir para casa até o meu tratamento estar completo.
لا استطيع العودة للمنزل حتى ينتهي علاجي

Precisamos de dinheiro para o meu tratamento.
إننا بحاجة للمال من أجل علاجي.

Não devias falar sobre o meu tratamento.
لا يهم, ما كان لي أن أتحدث عن علاجي

Eu posso começar o meu tratamento mais tarde.
يمكنني بدء علاجي فيما بعد

E baseei o meu tratamento médico nessa mentira!
و بنيت علاجي على كذبته.

Discutiu o meu tratamento com o Hannibal Lecter, Frederick.
أنت ناقشت تفاصيل علاجي مع (هانيبال ليكتر) يا (فريدريك)