"meu treino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدريبي
• تدريباتي
• في التدريب

Olha, não posso esperar para terminar o meu treino.
إسمع ، لا أستطيع الإنتظار أكثر لإنهاء تدريبي

Por causa dessa tragédia, nunca terminei o meu treino.
بسبب المأساة لم أتمكن أبدا من إكمال تدريبي

Lembro-me de tudo o que aprendi no meu treino, todos os artigos científicos e pesquisas que li.
،أتذكر كل شيء تعلمته في تدريبي .كل مقال نشُر و كل بحث قرأته .أنا نابغة

Sam, sou um actor do Método, ok? Isto faz parte do meu treino.
سام أنا ممثل وهذه الملابس مطلوبة كجزء من تدريبي

Tenho que acabar o meu treino.
على أن أنتهى من تدريباتي لذا قد أنهيها عليك

Parte do meu treino englobava fazer com que o inimigo comunicasse.
جزء من تدريبي تضمن إجبار العدو على الاتصال

Olha... a verdade é que eu nunca completei o meu treino.
استمع الأمر هو أنني لم أنهي أبداً تدريبي

Eles ensinam na minha escola e querem ajudar no meu treino.
لقدكان يدربني أثناء المدرسة وهو من سيتولي تدريبي

Mas não posso deixar essa vida interferir outra vez no meu treino.
لكني لن أترك تلك الحياة تؤثر على تدريبي مجدداً

Vou para Pendleton certificar de novo o meu treino com armas.
انا سأذهب إلى بندلتون اتلقي تدريبي علي الأسلحة

Estes cheques cancelados são da conta que pagou o meu treino em Bitteroot.
هذه الايصالات الملغاة تحمل نفس رقم الحساب الذي تم التحويل منه من أجل تدريبي في بيتروود

Confiava no meu treino e trouxe o avião em segurança, e na verdade, parece que foi, ironicamente, uma das aterragens mais suaves que alguma vez fiz.
وثقت في تدريبي وقدّت الطائرة بأمان و بالصراحة أصبح , و وبسخرية القدر واحد ما أفضل الهبوطات التي عملتها

Enquanto tiver que viver num mundo selvagem, uso o meu treino legal para reduzir a violência e levar esta disputa ao tribunal.
طالما أنا مُجبرة على العيش في ذلك المكان الحقير المتخلف سأستعمل تدريبي القانوني لإنقاص العنف ونقل ذلك النزاع إلى المحاكم.

O meu treino como oficial diz-me para usar todos os recursos disponíveis para...
حسنا , تدريبي كضابط يخبرني لان استخدم كل الموارد المتاحة لان

Tenho tarefas de leituras que fazem parte do meu treino com o Sherlock.
عِنْدي هذه مهامِ القراءة. هو جزءُ تدريبي مَع شيرلوك.

Fiz o meu treino básico em Pensacola, ela foi a minha primeira.
لقد أجريت تدريبي في بينساكولا كانت الأولى بالنسبة لي

Com o meu treino, aprendi a delicada arte da pintura chinesa.
و باستمرار تدريبي تعلمت كذلك ذلك الفن الراقي من الرسم الصيني

Não estava preso, escolhi ficar e acabar o meu treino.
لم يتم حجزي قيد الصفع إخترت البقاء و إكمال تدريبي

Os professores disseram que eles têm muito para estudar, porque meu treino é muito puxado e os treinos extras atrapalharam suas notas.
هم يقولون من الصعوبة بمكان ان يرفعوا درجاتهم تدريباتي مرهقة جدا والتدريب الزائد يؤدي الى انخفاض معدلاتهم

Tudo o que fiz todo o meu treino foi para salvar a minha irmã eu falhei para com ela
كل شيء قمت به كل تدريباتي كانت لإنقاذ اختي، وأنا خذلتها

O meu treino finalmente produziu resultados.
لقد أثمرت جهودي في التدريب أخيراً