"meu triste dever" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واجبي المحزن أن
• واجبُي الحزينُ

É meu triste dever informar-vos que Eva Perón líder espiritual da nação conquistou a imortalidade às 8:25 desta noite.
من واجبي المحزن أن أبلغكم بأن إيفا بيرن القائدة الروحية للأمة قد دخلت إلي عالم الخلود في الساعة 8:

É meu triste dever denunciar este homem por fraude numa lavagem de carros.
من واجبي المحزن أن أشي بهذا الرجل لإحتياله على مغسلة السيارات

É meu triste dever contar a história trágica dos Baudelaire.
من واجبي المحزن أن أروي قصة أطفال آل "بودلير" المأساوية.

É o meu triste dever informar-vos que... desde as seis da manhã de hoje... estamos formalmente em guerra com os Kilrathi.
هو واجبُي الحزينُ لإعْلامك... الذي إبتداءً مِنْ ستّة صباحاً هذا الصباحِ... نحن رسمياً في حالة حرب مَع كيلراثيين.

É meu triste dever informá-lo que o Dr. Bluhm foi encontrado.
هو واجبُي الحزينُ لإعْلامك ذلك الدّكتورِ Bluhm وُجِدَ.