"meus óculos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظارتي
• نظاراتي
• نظارتى
• النظارات
• نظّارتي
• نظارات
• نظارة القراءة
• نظّاراتي

Tu és a principal atracção Com os meus óculos de sol
أستمع الى فوزي في الراديو وحافظ على نظارتي حتي اذهب

Sabe, eu sou praticamente cego sem os meus óculos.
تدري أنّي عملياً لا أرى جيداً دون نظارتي.

Estou agora a lembrar-me que deixei os meus óculos no quarto.
لقد خطر ببالي,هو اخشى انني قد تركت نظارتي في الغرفة

Bem, não preciso dos meus óculos de sol, mas isso funciona.
حسنا أنا لست بحاجة إلى نظاراتي الشمسية لكن قد نحتاجها

Tanto frio que os meus óculos ficaram todos embaciados.
باردٌ جداً لدرجة أن ضباباً تكون على نظاراتي

Bolas, não encontro os meus óculos. Parece que têm pernas.
تباً , لا أستطيع إيجاد نظارتى يبدو وكأنهم سيسأمون.

Elas não respondem à precipitação interna como os meus óculos fazem.
إنهم لا يستجيبون للاستخدام الداخلي في الحقيقة النظارات تفعل ذلك

A mim bastar-me-ia encontrar os meus óculos de sol.
سأكتفي بإيجاد نظّارتي الشمسيّة

Querida, desculpa. Acho que deixei os meus óculos escuros aí dentro.
عزيزتي، أنا آسفة أعتقد بأنني قد نسيت نظارتي الشمسية بالداخل

Depois, fui com eles até à floresta para procurarmos as cuecas, mas não encontrámos nada senão os meus óculos.
ثم ذَهبتَ مَعهم الى الغابة لنبَحْث عن الكيلوتَ. - لَكنَّنا لم نَجِدَ أيّ شيء ما عدا نظارتي.

Estou no health club e enquanto estou na piscina, um tipo pira-se com os meus óculos.
وعندما كنت في حوض السباحة، رجل ما يأخذ نظارتي

Encontrei um brinco, os meus óculos de sol e um livro da biblioteca, o que seria óptimo se eu não fosse presa.
لقد وجدت أقراط أذني و نظارتي المفقودة و الكتاب الذي استعرته من المكتبة و هذا كان سيكون رائعاً لو أني لست ذاهبة للسجن

Aqui? São os meus óculos de sempre.
، هنا أولاد ، أنا فقط أرتدي نظارتي المعتادة

E não vejo bem com os meus óculos. Sinto picadas nos olhos.
واعتقد ان قوة من نظارتي أيضا ليست جيدة ، لأن عيني لها الألم.

Não posso nadar sem os meus óculos.
أنا لا أستطيع السباحة بدون نظاراتي الوقاية

Lembro-me de uma vez em particular que eu perdi os meus óculos?
أَتذكّرُ هذا الوقتِ فَقدتُ نظاراتي الشمسيةَ؟

Esqueci-me do líquido das lentes de contacto, por isso... Tive de usar os meus óculos de substituição.
لقد نسيت محلول العدسات اللاصقة , لذا أضطررت أن أرتدي نظاراتي الإحتياطية

Na verdade, deixei os meus óculos de sol aqui, ontem.
في الحقيقة ، أنا فقط نسيتُ نظاراتي الشمسية هنا بالأمس

Se parecêssemos mais perigosos, talvez deixassem de atirar os meus óculos para a sanita.
لربما لو كنا خطرين نوعا ما سيتوقف الناس عن رمي نظاراتي أسفل المرحاض

Rapaz! Vai buscar os meus óculos ao meu quarto.
يا غلام ، على الطاوله فى غرفتى ستجد نظارتى

- Fico bem com os meus óculos 3D?
جيد المحتوى الفيلمي المذهل لسلسلة الحفلات أعتقد أن مظهري رائع مع النظارات

Necessitas dos meus óculos?
أتحتاج نظّارتي ؟

Nessa altura conseguia ver sem os meus óculos de leitura.
حينها كان يمكن ان ارى بدون نظارات القراءة خاصتي

Esqueci-me dos meus óculos de leitura no carro. Podia ler isto para mim, por favor?
لقد نسيت نظارة القراءة في السيارة فهلا قرأتها لي ؟

Não servem só para apoiar os meus óculos.
إنها ليست فحسب لتعليق نظّاراتي الشمسيّة