"meus actos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعالي
• تصرفاتي
• أفعالى
• لأفعالي

Se não sai em 5 segundos, não me responsabilizo pelos meus actos!
إذالمتخرجمنهذهالغرفهفيخمسثواني.. لن أكون مسؤولاً عن أفعالي.

E a verdade é que me arrependo de muitos dos meus actos enquanto fui presidente.
والحقيقة أنني نادم على العديد من أفعالي عندما كنتُ رئيساً

Não, é tudo parte do processo e devo aceitar as consequências dos meus actos como parte da minha recuperação.
و يجب أن اتقبل العواقب على أفعالي كجزء من عملية تعافيي

Tenho de acreditar num mundo para além da minha mente, que os meus actos contam para alguma coisa, mesmo que não me consiga lembrar deles.
يجب أن أؤمن بأن هناك عالم خارج عقلي يجب أن أؤمن بأن تصرفاتي ما زالت تحمل معنى حتى لو كنت لا أتذكرها

Peço desculpa de o ter enganado, mas foi com boas intenções, e eu assumo a responsabilidade pelos meus actos.
سيدى الرئيس, أنا آسف على خداعك لكننى أؤكد لك أنه كان خداعاً حميداً وسأنال المسؤولية كاملة عن أفعالى

Os meus actos não perdem valor só porque não recordo algo.
كوني أنسى بعض الأشياء لا يعني ألا يكون لأفعالي معنى

Os meus actos foram pouco senhoris e assentaram em instintos primitivos.
أفعالي لم تكن مهذبة و لم أكن على طبيعتي و بناء على هذا فإنني

Força. Irei apenas concertar os meus actos.
على الرحب والسعة، لن أفعل شيئاً سوى التكفير عن أفعالي

Sr., se for sobre o bloqueio, mantenho a minha decisão e aceito a responsabilidade dos meus actos.
، سيدي ، لو كان ذلك بشأن الحاجز فقد فعلت ذلك وفقا لقراري و أتحمل كامل المسئولية ... على جميع أفعالي

Assumo a responsabilidade pelos meus actos.
أتحمل المسؤولية الكاملة عن أفعالي

Tenho todas na minha cabeça, bem como os meus... bem como os meus actos.
لقد حميت أفكاري كما حميت أفعالي

Não me responsabilizo pelos meus actos.
لن أتحمّل مسؤولية أفعالي.

Acatarei as consequências dos meus actos.
سأتقبل نتائج أفعالي

Peço desculpa pelos meus actos.
أنا آسف للغاية تجاه أفعالي

Quis inventar desculpas os meus actos.
كنت أبرر سوى أفعالي

De facto, preciso de tempo para reflectir nos meus actos e no que me trouxe até aqui.
حتى أفكر ملياً في تصرفاتي وماالذي أوصلني إلى هذه الحال

Sr. Presidente, sei que crê que os meus actos durante o seu mandato se resumiram a uma traição pessoal e política.
سيدي الرئيس أعرف أنك تؤمن أن تصرفاتي أثناء فترة رئاستك وصلت لدرجة الخيانة الشخصية والسياسية...

Os meus actos são sobre os nossos crimes à Terra.
تصرفاتي تتمحور حول جرائمنا ضد الأرض.

Pode não concordar com meus actos, Daniel, mas não sou sádico, ao contrario do seu parceiro, que claramente sente prazer com a minha dor.
قد تكون غير مُتفق مع أفعالى ، دانيال لكن أنا لست سادى ، على عكس صديقك والذى من الواضح يبدو سعيداً

Estou pronta para enfrentar as consequências legais dos meus actos.
أنا مستعدة لمواجعة العواقب القانونية لأفعالي