"meus agentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملائي
• ضباطي
• عُملائي
• عملائى
• عناصري
• وكلاء بلدي

A última coisa que quero é deixar um dos meus agentes desconfortável.
اعني اخر شيء افعله هو ان اجعل احد عملائي غير مرتاح

Da próxima que precisares de algum dos meus agentes, fala directamente comigo.
في المرة القادمة لو أردت بعض الاعتبار فيما يخلص أحد عملائي

E continuas a arriscar a vida dos meus agentes.
لاتزالين تقومين بأخطار ليس لها داعي مع عملائي

Por que é que os meus agentes têm de ficar de quarentena?
الذي تعتقد بأنك بوتين 'ضباطي على المحجر الصحي؟

Da última vez que verifiquei, Morgan, Eu sou a Tenente, o que quer dizer que os meus agentes me mantêm a par de tudo a toda a hora.
على حد علمي, مورجان أنا ما زلت اللوتنانت مما يعني أن ضباطي يخبروني بكل كبيرة وصغيرة

Era um dos meus agentes que foi com as ambulâncias.
كان هذا واحدا من عملائي الذين أرسلتهم مع الإسعاف.

De acordo com os meus agentes deixou Cairo de navio e se dirige para um porto no Mediterrâneo onde a troca final por dinheiro será feita.
طبقا لتقارير عملائي فإن الذهب قد غادر القاهرة بحرا وفي طريقه لأحد موانئ البحر المتوسط حيث سيتم بيعه

Também passei muitas horas de meu tempo livre encorajando meus agentes a destruir cartazes do Partido e anúncios de reuniões.
قضيتساعاتوقتفراغي في تشجيع شبكة عملائي ليمزقوا ملصقات الحزب وصفحات الإعلانات

Os meus agentes têm a sua filha. Estou a olhar para ela neste momento.
عملائي برفقة ابنتك في الحقيقة، إني أراها الآن

A minha única preocupação é não ter todos os meus agentes à disposição.
مصدر إزعاجي الوحيد هو عدم وضع جميع عملائي رهن إشارتي

Um dos meus agentes morto, e a sua irmã a ir para casa.
احدى عملائي قد توفي و اختك ستذهب الى بلدها و كأن شيئا لم يحدث

Não estaria a fazer o meu trabalho, se não controlasse os meus agentes.
لم أكن لأمارس عملي إن لم أحافظ على مسارات عملائي

Se os meus agentes te virem a meteres-te no assunto, vão atirar sem hesitação.
لو شاهدت عملائي وسط طريقهم سيقتلونك على الفور

A forma como os meus agentes o encontram sugere que foram as pessoas que ele estava a trair e mandar uma mensagem.
الطريقة التي عملائي وجدوه عليها من الممكن ان تبين بشكل اكيد هذا هو الشعب الي كان على وشك ان يرسل له رسالة

Foi um dos meus agentes. Ele não teve escolha.
لا، كان احد عملائي ولم يكن لديه الخيار

É uma rendição extraordinária em solo americano de um dos meus agentes.
إنه إختطاف غريب، على الأراضي الأمريكية ولأحد عملائي

Os meus agentes sentem-se traídos por não confiar neles para apanharem o sacana.
ضباطي يشعرون أنها خيانة و كأنني لا أثق بهم للعثور على هذا السافل

Os meus agentes estão a ser alvejados na rua e crucificados pela imprensa.
الذي يجري هو أن ضباطي يتعرضون لإطلاق النار بالشوارع و للتعذيب من قبل الإعلام

Dê-me apenas a oportunidade de filtrar as informações correctas aos meus agentes.
فقط أعطني الفرصة لتوصيل المعلومة إلى ضباطي

Não me diga para estar calmo! Usou os meus agentes como isco!
لا تخبرني بأن أهدأ أنت إستخدمت عُملائي كطعم

meus agentes falsificaram documentos e conseguiram acesso ao Ministério...
زور عملائى الوثائق وحاولو إيجاد مدخل ما للوزاره

Não vou colocar em perigo os meus agentes através de contactos com a tua divisão.
أنا لن أعرض للخطر سلامة عناصري في الميدان خلال الإتصال بقسمك. عن ماذا تتحدث؟

Porque é que há actividade operacional que os meus agentes ignoram?
أن وكلاء بلدي ارين وأبوس]؛ [ت علم؟