"meus amigos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقائي لا
• لم يكن أصدقائي
• وأصدقائي لم

Isso é treta. Os meus amigos não têm dívidas.
لا تعطني هذا الهراء أصدقائي لا يدينون بأموال لأحد

Estava satisfeito por os meus amigos não me poderem ver agora.
كنت سعيدا لأن أصدقائي لا يمكنهم رؤيتي بهذه الحالة

E se os meus amigos não percebem isso, bem, paciência.
وإن كان أصدقائي لا يستطيعون فهم ذلك حسنا إذاً، تباً لهم

Desculpa, os meus amigos não são sofisticados como o teus.
أسف إذا لم يكن أصدقائي معقدين كأصدقائك

E os meus amigos não me viram durante as 72 horas seguintes.
وأصدقائي لم يروني خلال الـ72 ساعة التالية

Os meus amigos não acreditam em mim, provavelmente vocês também não, mas não estou louco, eu pesquisei.
أصدقائي لا يصدقونني، وربما أنتم أيضاً لكني لست مجنوناً، لقد أجريت أبحاثي

Foste á minha festa, e acusáste-me de fazer batota em frente a todos os meus amigos. Não posso deixar isso passar.
تدخل حفلتي وتتهمني بالغش أمام جميع أصدقائي لا يُمكنني أن أدع هذا يمر,

Como expliquei, a ausência dos meus amigos não me causa sofrimento.
فكما وضّحت منذ قليل، غياب أصدقائي لا يسبّب لي أيّ ألم

Os meus amigos não se têm sentido lá muito prolíficos hoje em dia.
أصدقائي لا يشعرون بالأثمار في هذه الأيام

Digo-te, John, se um dos meus amigos não consegue pagar tudo numa semana, não vou tirar-lhe o ganha pão só para que o nosso gordo Governador possa encher os bolsos.
سأخبرك. جون, إذا كان أحد أصدقائي لا يمكن تسديد دفعة كاملة أسبوع واحد,

Sabia que a maioria dos meus amigos não sabia e pensava: "Quero contar-lhes.
كنت أعلم أن معظم أصدقائي لا يعرفون سأقول لهم

Ah, meus amigos não aparecem em nenhum lugar antes das 10 horas.
أصدقائي لا يصلون لأي مكان حتى بعد العاشرة مبكراً

Os meus amigos não traem o seu país.
إلى جانب ذلك أصدقائي لا يخونون أوطانهم

Desculpa os meus amigos. Não têm modos.
عذراً أصدقائي لا يملكون اللباقة

Eu e os meus amigos, não estamos interessados em dinheiro.
, أنا و أصدقائي . لا نهتم بالمال

Os meus amigos não brincam com a minha cara e uma vassoura
أصدقائي لا يضربون عصى المكنسة في وجهي

As drogas são minhas. Os meus amigos não tiveram nada a ver com elas.
كل المخدرات لي ، أصدقائي لا شأن لهم بها

Os meus amigos não podiam estar menos entusiasmados.
لم يكن أصدقائي سعداء حيال هذا.

Os meus amigos não era maus pais.
لم يكن أصدقائي آباء سيئين.

Quando eu tinha 16 anos uma das minhas melhores amigas suicidou-se e eu e os meus amigos não conseguíamos aceitar...
‏حين كنت في سن الـ16،‏ ‏إحدى أعز صديقاتي انتحرت،‏ ‏وأنا وأصدقائي لم نستطع أن نتقبل...