"meus amigos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقائي الذين
• اصدقائي بأني

Porquê eu?" E depois lembrei-me dos meus amigos que ainda estavam na enfermaria, em especial a Maria.
ثم تذكرت أصدقائي الذين ما زالوا في جناح العمود الفقري، خاصة ماريا.

Os meus amigos que não querem ter filhos apontam para a alteração climática para não terem filhos.
الآن، أصدقائي الذين لا يريدون أولاداً، يشيرون جميعاً إلى تغيّرات المناخ كسبب لعدم إنجاب الأولاد نهائياً.

Penso em todos os meus amigos que morreram e foram feridos naquele dia.
أفكر بجميع أصدقائي الذين ماتوا وبأننا تأذينا ذلك اليوم

Os meus amigos que sabem dessas coisas dizem que é uma ciência.
أصدقائي الذين يعرفون عن تلك الأمور أخبروني أنّ ذلك علم

Então agora tenho que voltar ao trabalho e dizer a todos os meus amigos que estou apaixonado pela Raisa.
.. والان يجب أن اعود لعملي واخير جميع اصدقائي بأني وقعت في حُب رايسا

Um dos meus amigos que trabalhavam em pesquisa,
واحد من أصدقائي الذين عملوا في مجال البحوث،

E o mesmo acontece com os meus amigos que estão em servidão.
كذلك أصدقائي الذين هم مع العبيد

Há todos os meus amigos que fizeram isso possível...
إلى كل أصدقائي الذين جعلوا هذا ممكنًا...

Fiquei aliviado quando soube que eras amiga do Nick, assim como os meus amigos que estavam no casamento.
على كل حال، ارتحت جدا عندما سمعت بأنكِ... صديقة لـ "نيك". وكذلك كل أصدقائي الذين حضروا الزفاف.

Então, concordas com os meus amigos que eu devia ignorar a première?
اذن انت تتفق مع اصدقائي بأني يجب ان أفوت العرض الأول؟ اه.