"meus apontamentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملاحظاتي
• مذكّرتي
• ملاحظاتى

Arthur, os meus apontamentos estão claros nessa última sequência, certo?
آرثر.. ملاحظاتي سليمة بشأن آخر خطوة أليس كذلك؟ نعم

Nos meus apontamentos está que o Joe só tem 6 meses.
ملاحظاتي تؤكد أن "جو" يبلغ من العمر 6 أشهر فقط

Posso emprestar-te os meus apontamentos, se ajudar.
أستطيع أن أعيرك ملاحظاتي إذا كان ذلك يساعدك

- Está nos meus apontamentos. - Nunca estive numa troca de tiros.
مدوّنة في مذكّرتي - لم أقل أبدا أني كنت في معركة -

Está tudo nos meus apontamentos.
كل كلمة مسجّلة في مذكّرتي

Sugiro que continuem a estudar os meus apontamentos.
أقترح أنه يجب عليك إستكمال دراسة ملاحظاتى

Tenho de esperar aqui que alguém venha destruir os meus apontamentos.
عليَ ان أنتظر هنا ريثما ياتي أحدهم لكي يتلف جميع ملاحظاتي

Quem me dera conseguir ler os meus apontamentos.
اتمنى لو بإمكاني ان اقرأ ملاحظاتي

Olha, eu empresto-te os meus apontamentos.
اسمع يمكنك ان تستعير دفتر ملاحظاتي

Ainda assim mereces o pagamento por teres encontrado os meus apontamentos
لا تزال تستحق اجرتك لعثورك على ملاحظاتي

Eu escrevi os meus apontamentos no vôo de regresso.
لقد كتبت ملاحظاتي في طريق عودتي

Estes são os meus apontamentos dos últimos cinco anos.
هذه هي ملاحظاتي للسنوات الخمس الأخيرة

Obrigada. Mas devolve-me os meus apontamentos.
وشكراً لك ولكن أعد لي ملاحظاتي

Estou mesmo a acabar os meus apontamentos, para o relatório de detenção.
أنهي فقط ملاحظاتي عن تقرير الاعتقال.

Acredite em mim, basta seguir O roteiro e os meus apontamentos
صدقني,اتبع السيناريو و ملاحظاتي فحسب

Tenho trabalho e, além disso, quero organizar os meus apontamentos.
لدي عمل وأنا أحتاج لوضع ملاحظاتي كذلك.

Tens os meus apontamentos.
بحوزتك ملاحظاتي

Ok, tenho de reler os meus apontamentos.
حسناً، سأراجع ملاحظاتي.

Está nos meus apontamentos, Gus.
(إنه مسجّل في مذكّرتي يا (غاس كل ماحدث

Leu os meus apontamentos.
لقد قرأ ملاحظاتى