| "Quem autorizar a minha saída é responsável pelos meus atos." | Open Subtitles | من سيخرجني من هنا سيكون مسؤل عن أفعالي قانونيا |
| Fiquei à mercê para responder pelos meus atos, desejando que devia ter confiado no meu instinto. | Open Subtitles | تُركت بمفردي لأواجه عواقب أفعالي كُنت أتمنى لو أنني وثقت بحدسي |
| - Eu tenho de pagar pelos meus atos. | Open Subtitles | يجب علي أن أدفع ثمن أفعالي ليس من تلقاء نفسك |
| Não desejo negar isso, ou me culpar por qualquer um dos meus atos neste sentido. | Open Subtitles | ليس لدي اي رغبة في انكار هذا، ولا الوم نفسي لاي من تصرفاتي في هذه المسالة.. |
| Disseste-me que estava a culpar-te pelos meus atos. | Open Subtitles | أخبرتيني أني ألقي اللوم عليك بسبب تصرفاتي |
| Bem, depois de presenciar como perdeste a cabeça no café, percebi que foi por causa de algo que eu fiz e eu preciso de ser mais responsável pelos meus atos. | Open Subtitles | فهمت أنه بسبب أمر فعلته وأنا بحاجه لتولي مسؤولية افعالي أخمن أنكِ بحاجة لمسؤوليه أكثر وأنا لمسؤولية أقل |
| À medida que progredia na carreira ensinando outros a gerir e a investir dinheiro, cedo aprendi que tinha de assumir a responsabilidade pelos meus atos. | TED | وعندما تقدمت بمهنتي وهي تعليم الآخرين كيفية إدارة أموالهم وكيفية الاستثمار، سرعان ما تعلمت أنه يجب علي أن أتحمل مسؤولية أفعالي. |
| Seria irresponsável insinuar que os meus atos não têm base racional. | Open Subtitles | و إنه "غير مسئول" الإشارة إلى أن أفعالي غير عقلانية -كل ما لدينا كلام زوجته |
| - Sim, mas arrependo-me das consequências que os meus atos possam ter causado. | Open Subtitles | -كلا ولكني أندم على أي ضرر قد سببته أفعالي |
| Aceito a responsabilidade pelos meus atos. | Open Subtitles | أنا أتقبل المسؤولية الكاملة عن أفعالي |
| Mas serei julgada pelos meus atos, não pelas minhas palavras. | Open Subtitles | لكنني سأحاكم عل أفعالي |
| Peço desculpa pelos meus atos e por qualquer dano que tenha causado. | Open Subtitles | أعتذر عن أفعالي - وأي أذى تسببت به |
| "Também vai ver que os meus atos em Mons | Open Subtitles | (وسترى أن أفعالي في معركة (مونز |
| - Eu sei que os meus atos... | Open Subtitles | ... أعرف أن أفعالي |
| "Os meus atos foram impulsivos e compreendo agora a gravidade das minhas palavras." | Open Subtitles | "كانت تصرفاتي اندفاعية، وأدرك الآن التأثير الكبير لكلامي." |
| Respondo pelos meus atos. | Open Subtitles | إنَّني مسؤول عن تصرفاتي |
| Os meus atos são uma expressão e uma lembrança desse poder. | Open Subtitles | افعالي هي مصطلح و تذكير لتلك السلطة |
| Não te atrevas a assumir a responsabilidade pelos meus atos. | Open Subtitles | لذا لا تتحملي مسئولية افعالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 