"meus cartões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطاقاتي
• بطاقتي
• بطاقات إئتماني

Alguém acedeu às minhas contas, aos meus cartões de crédito, até ao meu número da segurança social.
أحد ما تمكن من الدخول إلى حسابي و بطاقاتي الائتمانية و حتى رقم الضمان الاجتماعي.

Todos os meus cartões de credito, não podem ter passado o limite.
جميع بطاقاتي الأئتمانية لا يمكن أن يكونوا قد بلغوا الحد الاقصى.

Metade dos meus cartões de crédito ainda não funcionam na Europa.
لا تزال نصف بطاقاتي الائتمانية لا تعمل في أوروبا.

Alguém cobrou 400 dólares nos meus cartões de crédito.
لقد اخذ احدهم 400 دولارا من بطاقتي الائتمانيه.

A cartomante esteve a dizer-me todo o tipo de coisas sobre o meu futuro, baseando-se nos meus cartões de crédito e no meu número de segurança social...
، على أي حال ، العرافة كانت قادرة أن تخبرني ، كل شيء عن مستقبلي فقط من بطاقتي الإئتمانية ، رقمي الإجتماعي ورخصة قيادتي

Saiu hoje cedo com o carro do vizinho e meus cartões.
هرب هذا الصباح بسيّارة جارنا، و بطاقات إئتماني

Beijos e abraços da mamãe, que tambem estavam nos meus cartões
إنها قبلات و عناق يا رفيق أمي تكتب هذا على بطاقاتي

E ele cancelou todos os meus cartões de crédito. O que significa que estou casada com ele e não posso ir às compras,
و ألغى كل بطاقاتي الائتمانية مما يعني أنني زوجته ولا يمكنني التسوق

Vincent? Mãe, não encontro os meus cartões de magia.
فينسانت؟ أمي، أنا لا أجد بطاقاتي السحرية.

Acabei de falar com o contabilista. Disse-me que as minhas contas foram congeladas, e que os meus cartões de crédito cancelados.
حادثت المحاسب للتوّ، أخبرني بأنّ حساباتي جُمّدت، وأنّ كل بطاقاتي الائتمانيّة أُلغيت.

Os meus cartões chegaram ao máximo e a minha mulher não para de gastar.
وصلت كل بطاقاتي الائتمانية إلى القيمة العظمى وزوجتي لا تتوقف عن الانفاق

Sacaste dinheiro com os meus cartões.
النسبة الغالبة سحبتها نقدًا عبر بطاقاتي.

Os meus cartões acabaram, mas eu depois ligo-vos.
نفذّت مني بطاقاتي هنا، لذا سأتأكد من الإتصال بكلاكما يا رفاق.

Todos os meus cartões... Estava na minha bolsa.
بداخلها كل بطاقاتي كانت في جيبي

Tinha todos os meus cartões... Estavam no meu bolso e...
كل بطاقاتي بداخلها وهي كانت في جيبي

Esgotei o crédito dos meus cartões.
لقد نفدت أرصدة بطاقاتي الاتئمانية.

Estou sem dinheiro e os meus cartões de crédito não funcionam.
ليس لدي أي نقود، بطاقتي الإئتمانية لا تعمل. لا شيء يعمل

Vejo que os meus cartões de crédito foram exercitados esta manhã.
أرى أن بطاقتي الائتمانية استُعملت هذا الصباح.

Ele paga o meu carro, a renda e os meus cartões de crédito.
إنه يدفع إيجار منزلي وسيارتي وحساب بطاقتي الإئتمانية

Estou sem dinheiro e os meus cartões não funcionam.
أنا مفلس، ليس لدي أي نقود و بطاقتي الإئتمانية لا تعمل!

Fiquei perdida no fim-de-semana sem os meus cartões.
كنت ضائعة طوال نهاية الأسبوع بدون بطاقات إئتماني.