"meus cavalos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خيولي
• أحصنتي
• خيلي
• خيولى

E enquanto os meus cavalos partem os cascos a pastar nas pedras, as vossas vacas tornam-se gordas e férteis como vocês.
بينما خيولي مشرَدة بين الصخور ماشيتك تنمو بسرعة ويصبح شكلها مثل شكلك

Todas as minhas propiedades. Isso inclui os meus cavalos, as minhas roupas, e roupa interior?
كل ممتلكاتي، يعني خيولي وملابسي، حتى ملابسي الداخلية؟

Eles querem os teus cavalos e as armas. Não lhe vou dar os meus cavalos.
يريدون خيولنا وأسلحتنا أنا لا أعطي خيولي

Os meus cavalos, amores da minha vida, além de ti, talvez um dia.
وهذه أحصنتي حب حياتي بالأضافة لكِ يا حبي, في يومٍ ما

Faz qualquer coisa de útil. Vai tratar dos meus cavalos.
اجعل من نفسك ذو فائدة, أزل روث أحصنتي.

A ver se entendo. Está a apostar contra os meus cavalos e o meu filho?
...و أنا فهمت أنك ستراهن ضد خيلي و ولدي

Basta um potro mustang, para arruinar uma manada, e depois os meus cavalos de 1/4 de milha nunca mais seriam puros 1/4 de milha de novo, verdade?
يتطلب الأمر حصانا واحدا من الموستانج ليفسد قطيعى . و ان تعود خيولى كما كانت . كل ما أريد قوله إذا كان هناك قطيع

Ela só devia estar a exercitar os meus cavalos e não a saltar com eles pelo mato.
وظيفتها تقضي بتدريب خيولي لا اكثر وليس القفز بها فوق الحواجز في الغابة

Queria certificar-me de que sabe que a minha mãe pagou palha extra para a cama dos meus cavalos, para os cinco.
من معرفتك بان والدتي دفعت اجراً إضافياً من اجل استضافة خيولي الخيول الخمسة

Na verdade, coloquei lá os meus cavalos quando nos mudámos de volta para o leste.
في الواقع انا اضع خيولي هناك عندما انتقلنا أول مرة من الشرق.

meus cavalos são para o Exército dos Estados Unidos.
خيولي تذهب لجيش الولايات المتحدة

Muito bem, o vale é vosso, mas devolvam-me os meus cavalos.
حسناً، الوادي لكم لكن أعيدوا إليَ خيولي

Com a tempestade de ontem à noite, estragou-se uma vedação e os meus cavalos fugiram.
في عاصفة الأمس تحطم السياج وفرت خيولي

Valorizo o espírito dos meus cavalos, não das minha mulheres.
انا أقدر ارواح خيولي وليس نسائي

Não posso partir até que peça desculpas aos meus cavalos.
أنا لا أستطيع أتركك حتى تعتذر إلى خيولي

Acho que a maioria dos meus cavalos acabaram em cima da banda.
أعتقد أن أغلب خيولي إنتهت في المنصة

Assustou os meus cavalos, não sou responsável pelo que acontecer.
لقد أخفت أحصنتي لست مسؤولا عما حدث

Na noite em que dormiste lá... ela pendurou um dos meus cavalos.
...في الليلة التي أتيت فيها قامت بشنق أحد أحصنتي

Tal como eu disse, a tua voz estava a incomodar os meus cavalos.
كماقُلت.. صوتكِ كان يُزعج أحصنتي

Antes de sua chegada, meus cavalos sempre venciam.
قبل أن تأتى إلى المدينة كانت خيولى تربح دائماً