"meus conselheiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستشاري
• مستشاريني
• مستشاريّ

Tudo bem, como não tenho tomates, vou repetir sem parar o que os meus conselheiros me mandam dizer, para votarem em mim.
هذا صحيح هذا يتكرر كثيرًا بدون داع لقد أخبرني مستشاري ان الشعب سيصوت لي

Não tinha consciência das decisões que os meus conselheiros...
لم اكن واعيه تماماً عن القرارات التي كانوا مستشاري..

Vários dos meus conselheiros receiam que esta seja uma nave militar. O que devo dizer-lhes?
مستشاري قال لي أن هذه السفينة عسكرية

Tinha os meus conselheiros mas, cabia-me a mim gerir todo o sistema Naboo.
لدي مستشاريني لكن انه كان اساسيا لى ان ادير نظام نابو كله

Os meus conselheiros dizem-me que a empresa vale 30 milhões, então vou ficar com ela.
مستشاريني أخبروني أن تلك الشركة تساوي ثلاثين مليوناً وسوف أحتفظ بها

As chamas agora acesas, meus conselheiros se voltaram contra mim. Está me ouvindo?
و بعد أن أضرم هذه النار انقلب مستشاريّ ضدي, هل تسمعين؟

meus conselheiros militares do "Pentagrama"
مستشاري العسكريون ذو النجمة الخماسية

Queria falar convosco em particular, Senhor Embaixador, porque estou inclinado para uma noiva francesa, embora os meus conselheiros pensem que devia procurar um casamento Imperial.
أردت أن آراك على إنفراد، سعادة السفير لأن في نيتي الزواج من عروس فرنسية على الرغم من أن مستشاري يعتقد أنه من الأفضل لو ناسبت الإمبراطور

Alertei os meus conselheiros e assinei os formulários.
لقد بلغت مستشاري ووقعت النماذج

Quero apresentar-lhe a Jen e o Josh, os meus conselheiros de imagem.
(اريدك ان تقابل (جين) و (جوش مستشاري لشئون الصحافه

Hal, os meus conselheiros acreditam que se eu colocar os militares nas ruas e começar a prender pessoas, isso pode criar desordem.
هال)، إن مستشاري يعتقدون أن تواجد الجيش في الشوارع) .واعتقاله للناس، يمكنه أن يتسبب في حالة كبيرة من الفوضى

Os meus conselheiros acham que isso aplacará
مستشاري يعتقد بأنه سيسكت

São meus conselheiros, tal como tu.
إنهم مستشاري..

Convoca os meus conselheiros.
احضر مستشاري

Vocês são meus conselheiros, aconselhem-se comigo.
انتم مستشاريني, تناقشوا معي.

Está a especular, agente Moss. Os meus conselheiros dizem que o modo mais prudente de agir é tentar iniciar a comunicação com o Juma.
يخبرني مستشاريني بأن أفضل الطرق المتعقلة هي محاولة البدأ بالاتصالات مع (جمعة)

Terei de falar com os meus conselheiros.
علي ان اتحدث الى مستشاريني

Em vez de uma doação anual, falei com os meus conselheiros acerca de criar um fundo.
تحدثت مع مستشاريّ بشأن تأسيس مؤسسة