"meus conselhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصيحتي
• نصائحي
• بنصيحتي
• لنصيحتي
• مجلسي

Há um homem no Midwest que faz todos os investimentos por mim. Fez fortuna seguindo os meus conselhos.
رجلٌ في الغرب الأوسط قام بكلّ شيءٍ لي و قد جنى ثروةً من وراءِ اتّباعِ نصيحتي

Seja como for, é idiota ignorar os meus conselhos.
في كلا الحالتين، من الجنون أن تتجاهل نصيحتي

Espero que meus conselhos, nestes últimos nesses, lhe tenham sido úteis.
امل ان نصيحتي قد كانت ذات فائدة في الأشهر الماضية

Tenho que transmitir todos os meus conselhos paternais durante esta caminhada.
حسنا، عليّ أن أعطيكَ كل نصائحي الأبوية في هذه الجولة الواحدة.

Lamento profundamente, se vos ofendi, mas Deus sabe, que todos os meus conselhos foram sempre
آسف جدا يا سيدتي لو كنت سببت لكِ أية إهانة ... بالرغم أن الرب يعرف أن كل نصائحي كانت

Estou noiva há 3 anos e não há fim à vista portanto, não queiras os meus conselhos.
أنا مخطوبة منذ ثلاث سنوات و لا توجد نهاية واضحة لذا فلا تأخذي بنصيحتي

O presidente não anda a valorizar muito os meus conselhos.
حسنا، لا يضع الرئيس قيمة لنصيحتي في الآونة الأخيرة

Não posso esperar que sigas sempre os meus conselhos, mas como não tens pai nem mãe, espero que os escutes.
إيزابيل، وأنا لا أتوقع منك أن تصغي دائما نصيحتي. ولكن لديك لا أم ولا أب، أنا لا أتوقع منك أن تستمع له.

Sabes, pensei que os rapazes me pudessem ajudar com os meus conselhos a outros rapazes, sabes?
أنت تعلمين ، اعتقدت أن الأصحاب بحاجة إلى مساعدة مع نصيحتي إلى الأصحاب الأخر .تعلميين ؟

relações sexuais, e eu acho que os meus conselhos o ajudaram ao longo de muitos anos.
صعوبات متعلقة بالفطائر و أعتقد أن نصيحتي ساعدته خلال هذه السنين

Ele ouviu os meus conselhos tão atentamente.
كان جيدا بما فيه الكفاية ليأخذ نصيحتي من قلبه

Então, talvez afinal de contas, não precisais mais dos meus conselhos.
..إذا ، ربما بعد كل شيء ، أنت لست بحاجة لطب نصيحتي بعد الأن

Geralmente, avisa antes de ir contra os meus conselhos.
لا يقف عادةً ضد نصيحتي دون أن يخبرني

E tu tens o dever, como meu marido, de ouvir os meus conselhos.
وعليك واجب كما بلدي الزوج للاستماع الى نصيحتي.

Não quero alguém a trabalhar aqui que não ouça os meus conselhos.
لأني لا اريد شخص يعمل هنا لا يستمع إلى نصيحتي.

O rapaz vai precisar dos meus conselhos científicos muito mais.
الولد سيحتاج نصيحتي العلمية أكثر بكثير.

De agora em diante, terás de ouvir os meus conselhos.
حاليا عليك الاستماع الى نصائحي

As pessoas estão sempre a pedir os meus conselhos.
الناس دائماً يسألونني عن نصائحي.

É aqui que os meus conselhos acabam.
في هذا الحال تكون نصائحي النسائيه قصيرة

Estás interessada nos meus conselhos ou apenas queres que eu seja um mensageiro?
هل أنت مهتم بنصيحتي في هذا الأمر. ؟ أم أنك تريد فقط توصيل الرسالة؟

Eu acudia-lhe sempre, mas os meus conselhos nunca vingavam.
كنت دائما بقربها، ولكن لم تستمع لنصيحتي أبدا

Sai fumo da montanha Doom, e faz-se tarde, e Gandalf, o cinzento, cavalga para Isengard á procura dos meus conselhos
الدّخّان يرتفع من جبل المصير , و السّاعة تصبح متأخّرةً , و جاندالف النّزهات الرّماديّة إلى إيسينجأرد يبحث مجلسي بحث مجلسي