"meus cozinhados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبخي
• طهيي
• طهوي

Se insultares os meus cozinhados mais uma vez, saberás aquilo que significa ser desfigurada por uma mexicana.
إذا قمتِ بإهانة طبخي مرة أخرى, سوف تعرفين ما معنى أن تكوني مشوهة بسبب مكسيكية.

Alegra-me ver alguém comer os meus cozinhados com tanto gosto.
أنا سعيدة برؤية أحدهم يأكل طبخي بـ... حيوية بالغة

Sei que ele goza com os meus cozinhados. Só quero saber até que ponto.
أنا أعلم أنه يهزأ من طبخي أريد ان أعلم كم يسخرون مني بغيابي

Força! Mas nada de gozarem com os meus cozinhados.
تناولوا الطعام ولا تسخروا من طهيي

De certeza que não é pelos meus cozinhados.
-قطعاً ليس بسبب طهيي

Vais gostar dos meus cozinhados. Enquanto estive dentro, aprendi.
سوف تحبين طريقة طهوي أثناء ما انا هناك، علموني كيفية الطهو

Eu criei a ti e metade dos teus primos com os meus cozinhados.
انظر.. لقد ربيتك أنت ونصف أبناء عمك من طبخي

Eu uso muitas ervas nos meus cozinhados.
أنا أستخدم الكثير من التوابل في طبخي أنا أزرعها بنفسي

Se não gostas dos meus cozinhados, porque nunca disseste?
إذا لم يُعجبك طبخي لماذا لم تقُل أي شيءٌ من قبل؟

Por isso ninguém se queixa dos meus cozinhados, pelo menos à minha frente.
هذا الذى لن تسمعه أي واحد يعترض على طبخي. - على الأقل ليس فى وجهي.

Todos os homens que provaram os meus cozinhados me disseram como sou boa rameira.
كل من ذاق طبخي فضّل موهبتي في التعهر

Pelo menos alguém sabe apreciar os meus cozinhados.
على الأقل فإن احدهم يُثمن طبخي

Robert, o Ray goza muito com os meus cozinhados?
روبرت كم يهزأ راي من طبخي ؟

Anda! Vamos provar os meus cozinhados.
تعال وجّرب طبخي

Também gostava dos meus cozinhados.
كان يحب طبخي أيضاً

Sim, gosto dos meus cozinhados.
أجل، أحب طهيي

De certeza que os meus cozinhados vão melhorar com o tempo.
واثق أن طهوي سوف سيتحسن على مرور الوقت