"meus deuses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يا ألهتى
• آلهتى
• بحق الألهة
• آلهتي
• يا الهتى

Sabemos porque os Cylons nos atacaram e não foi por uma só coisa. Meus deuses...
نحن نعلم لماذا قد هَجَمَنَا السيلونز ولم يكن خطأ أي أحد , يا ألهتى

Meus deuses, que estão eles a fazer?
يا ألهتى , ما الذى يقومون بفعله ؟

Meus deuses! O que está ela aqui a fazer?
يا آلهتى , ما الذى تفعليه هنا ؟

Meus deuses năo me ajudarăo. Seu Deus năo o ajudará.
آلهتى لن تساعدنى وآلهك لن يساعدك

Meus deuses! Não pode ser.
. بحق الألهة , لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Nenhum dos meus sábios ou mágicos, nenhum dos Meus deuses pôde ajudar-me. O que te faz pensar que o teu Deus é diferente?
لا أحد من حكمائي أو سحرتي لا أحد من آلهتي استطاع أن يساعدني

Meus deuses.
يا الهتى

Meus deuses, se...
.. يا ألهتى , إذا كنتم قد رأيتم

Meus deuses, ele tem razão, sabe de alguma coisa.
يا ألهتى , إنه محق أنت تعلم شيئاً ما

Meus deuses, contigo e com o Racetrack, parece que... para se ter uma conversa, temos de atravessar um campo de minas.
يا ألهتى , بينك وبين (مضمار السباق) .. إنها مثل إمتلاك محادثة كالسير على حقل ألغام

Meus deuses... O que te fizeram?
يا ألهتى , ما الذى فعلوه؟

Meus deuses, está ali.
يا ألهتى .. إنها هناك مباشرة

Deuses do meu povo, Meus deuses,
آلهة شعبى، آلهتى

Oh, Meus deuses, lá está ela.
يا آلهتى , هاهي هُناك

Oh, Meus deuses! Oh, Meus deuses!
ياآلهتى يا آلهتى

Oh, Meus deuses.
يا آلهتى

Kacey, Meus deuses...
! كاسى) .. يا آلهتى)

Meus deuses!
! بحق الألهة , ساعدونى

Meus deuses!
يا آلهتي ، أهرب للنجاة

Também são os Meus deuses.
انهم آلهتي أيضاً.

Meus deuses, é a Ellen Tigh!
يا الهتى الين) هي الخامسة)