"meus dois filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولداي
• طفلين
• ابناي
• ابنيّ

Já é mau demais os meus dois filhos terem de partilhar o mesmo dia de aniversário.
من السيء كفاية أن كُلاً من ولداي يتشاركون نفس يوم عيد الميلاد

Vivo nos subúrbios de Chicago com os meus dois filhos, o meu cão e o meu marido, Mike.
أعيشُ على مقربةِ من شيكاغو مع ولداي وكلبي، وزوجي مايك

Sem ele não teria os meus dois filhos maravilhosos, e não saberia ser mãe para ambos e para o povo Americano.
لم أكن لأملك طفلين جميلين لو لم يكونوا لأجله. ولم أكن لأعلم كيف أكون أما لكلاهما و للشعب الأمريكي.

Estive ocupada a tratar a tempo inteiro dos meus dois filhos, e estou a divorciar-me.
لقد كنت أربى طفلين والحقيقة هى ... أنى سوف أطلق

Meredith, os meus dois filhos... o Don e o Charlie.
هذان هما ابناي يا ميريدث هذان دون وشارلي

Quando conseguir um emprego que pague bem... vou mandar buscar a minha mulher e os meus dois filhos.
عندما أكتسب وظيفة مربحة سوف أنطلق لأرسل من أجل زوجتي و ابناي

Nunca fui chegado aos meus dois filhos, não os conheço, não sabia como.
لم أكن مقرّباً جدّاً من ابنيّ لا أعرفهما، لم أعرف كيف

Brian e Evan, os meus dois filhos, de 6 e 8 anos.
ولداي ذوا الستّ و الثماني سنوات

A Coveira matou os meus dois filhos.
حفار القبور) قتلت ولداي)

são os meus dois filhos.
هما ولداي

E adoro os meus dois filhos lindos. E adoro a minha casa.
و طفلين رائعين أحبهما منزل احبة

Estes são os meus dois filhos mais novos, Têm um aspeto saudável e são saudáveis. Penso que isso tem a ver com o facto de terem crescido em hortas e saberem de onde vêm os bons alimentos.
يصادف أنهما ابناي الصغيرين، ويبدو عليهما أنهما بصحة جيدة وهما كذلك، وأعتقد أن هذا له صلة أنهما ترعرعا في الحدائق ويعلمان مصدر الغذاء الجيد.

É tão bom voltar a ter os meus dois filhos juntos.
من الجيد رؤية ابناي سوياً مرة أخرى

Tenho saudades dos meus dois filhos, sabes?
أنا أفتقد ابناي.

Perdi os meus dois filhos e o meu marido no avião.
فقدت ابنيّ الاثنين وزوجي على متن تلك الطائرة.

A velhota nem sabia o que tinha. É tão bom ter os meus dois filhos novamente juntos.
سعدتُ بتجمع ابنيّ مجددًا.