"meus empregados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موظفيني
• موظفي
• الموظفين لدي
• العاملين لديّ

Um dos meus empregados está prestes a morrer... você vê alguma outra alternativa?
أحد موظفيني على وشك الموت أترى أي خيار آخر لنا الآن؟ لا سيدي لا

Bem, talvez devesses ter pensado nisso antes de começar a roubar os meus empregados.
حسناً , كان يجدر بك التفكير بذلك من قبل ان تسرقي موظفيني

Vou providenciar a todos os meus empregados um sistema completo de seguro social
ولكن من الآن فصاعداً سأوفر مزايا طبية لكل موظفي الدوام الكامل لدي

Posso saber o que os meus empregados estão a fazer, a toda a hora.
يمكنني ان ارى ماذا يفعل كل موظفي طوال الوقت

Quase todos os meus empregados têm algum treino militar.
معظم الموظفين لدي كانوا من نفس المعسكر التدريبي

Conheço os meus empregados todos. Ele trabalha aqui.
انا اعلم جميع الموظفين لدي , سيدتي

Não vou ficar aqui sentado, a negociar com um dos meus empregados.
لن أجلس هنا للتفاوض مع أحد العاملين لديّ.

Quero aprender mais sobre um dos meus empregados para que o possa manipular e destruí-lo, se e quando me apetecer.
أريد معرفة المزيد عن أحد موظفيني حتّى أستطيع التلاعب به وأدمره كيفما ومتى شئتُ

Acha que eu não saberia se um dos meus empregados andasse a matar?
ألا تحسبون أنّني لن أعلم لو أحدّ موظفيني يقتل المرضى؟

Eu acho que os meus empregados não me respeitam.
أظن أن موظفيني لا يحترمونني على الإطلاق.

Os meus empregados podem preparar um almoço na próxima semana.
سيدبر لكِ موظفيني غداء عمل الأسبوع المقبل

Mas, por favor, sintam-se à vontade para falar com qualquer um dos meus empregados.
لكن، رجاءاً، لا تترددوا في التحدث إلى أي من موظفيني

Memo trata do meu fundo de protecção o que evita que os meus empregados sejam raptados e as minhas fábricas de serem incendiadas.
يتولي " ميمو " مبدأ حمايتي والذي يمنع اختطاف موظفيني وشركتي من الانهيار

Eu dou formação pessoalmente a todos os meus empregados.
لقد درّبت جميع موظفي بنفسي , بطريقة أحترافية كل واحد منهم

Os meus empregados são tão felizes a trabalhar aqui, que detestam ficar em casa aos domingos!
سترى أن موظفي سعيدون جداً بالعمل هنا ! يكرهون البقاء بالمنزل بيوم الأحد

Os meus empregados são tão felizes a trabalhar aqui, que detestam ficar em casa aos domingos!"
سترى أن موظفي سعيدون جداً بالعمل هنا ! يكرهون البقاء بالمنزل بيوم الأحد

E eles são meus empregados de maior confiança.
و هؤلاء موظفي الشركة الموثوقين

É isso o que procuro nos meus empregados.
الآن، هذا ما أبحث عنه في الموظفين لدي.

Vários dos meus empregados pagaram o aluguer.
العديد من الموظفين لدي دفعوا الايجار

Todos os meus empregados dizem que é fantástico.
كل العاملين لديّ قالوا أنها رائعة