"meus fãs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معجبيني
• جمهوري
• جمهورى
• معجبينى
• أنصاري
• معجبيّ

Encontrei a base dos meus fãs franceses, eles os dois.
يبدو انني سقطت بقاعدة معجبيني الفرنسية. كلاهما.

Além disso meus fãs estão fartos de me ver combater predadores naturais.
بالاضافه,جميع معجبيني ملوا من رؤيتي افاتل جميع مفتريسي هذا الكوكب

Quero que os meus fãs tenham a mesma ascendência espiritual... que a tua música me deu.
أريد أن يجرّب جمهوري نفس الشعور الرافع للمعنويات الذي منحتني إياه موسيقاك

E a capacidade de poder partilhar estas experiências com tanta gente, a minha família, os meus amigos, os meus fãs...
حقيقة أنني يمكن أن تشترك أنا أعيش مع هؤلاء الناس, عائلتي, أصدقائي, جمهوري.

Tenho algo a dizer, e estou excitada porque os meus fãs querem ouvir-me.
لدى شيئاً لأقوله و متحمسة لأن جمهورى يريد سماعه

Antes de começar... gostaria de agradecer em primeiro lugar aos meus fãs maravilhosos, e à minha muito querida família de estúdio pelo apoio inabalável que me dedicam neste terrível momento.
قبل أن أبدأ، أود أولا أن أشكر معجبينى الرائعين أعزائي اسرة الاستوديو على دعمهم اللامحدود لي في هذا الوقت العصيب

Talvez se eu aceitasse dar alguns autógrafos falasse com alguns dos meus fãs aqui, em Inglaterra, e fizesse qualquer coisa de beneficência, conseguíssemos tirá-la daqui.
احتمال إذا وافقت على توقيع العديد من الاوتوجراف و تكلمت مع بعض أنصاري هنا في انجلترا يقدموا بعض المساعدات, هل نستطيع إخراجها من هذا الطريق؟

E os meus fãs?
ماذا عن معجبيّ ؟

Os meus fãs costumam ser raparigas adolescentes muito irritantes.
معجبيني غالباً من المراهقات المزعجات للغاية

Gostava de agradecer, de coração, aos meus fãs.
اريد ان اشكر كل معجبيني من اعماق قلبي دعمهم كان يساوي العالم كله بالنسبة لي

Sei que os meus fãs vão discordar dessa opinião, mas, sim, o Parker é um escritor talentoso.
حسنا، هذا رأي أنا على يقين ان معجبيني سوف يختلفوا معك به ولكن نعم، باركر كاتب موهوب

Não enquanto um dos meus fãs precisar de mim.
ليس وأحد معجبيني بحاجة إليّ.

Mas pelo menos tenho os meus fãs.
لكن على الاقل لديً معجبيني

Beber demais não é brincadeira e eu peço desculpa aos meus fãs.
الإفراطُ بالشرب ليس جيداً، وأنا أريد أعتذر لكلّ جمهوري الصغار

Quero dizer, se o meu espectáculo não fizer as pessoas vomitar, e ter uma erecção ao mesmo tempo, estarei a desiludir os meus fãs.
أعني، إن لم يجعل عرضي الناس يتقيّأون وينتصبون في نفس الوقت -سأكون قد خذلتُ جمهوري حينها

Acho que os meus fãs não me iam ver bem como enfermeiro.
لا أظن أن يصدقني جمهوري كممرض

Claro. E também quero dizer aos meus fãs que estou a trabalhar noutro álbum.
بالطبع كما أريد أن يعلم جمهورى

A maioria dos meus fãs dedicados é inofensiva, mas estes...
معظم جمهورى المخلص غير مؤذى, لكن...

Os meus fãs conhecem-me como "Sweetfeet".
إجلس "معجبينى يعرفوننى بإسم "ذو الأقدام الجميلة

Estás a desapontar muitos dos meus fãs.
-ستقوم بأحباط معجبينى المتواجدون هنا

Os meus fãs diminuem com os dias.
معجبينى يقلون مع الوقت

Se meus fãs se derem conta...
إذا أنصاري ...علموا بأنّني إشتريته

Adoro os meus fãs.
أحب معجبيّ.