"meus ficheiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملفاتي
• ملفاتى
• ملفّاتي

Ele regressou e pôs as versões novas nos meus ficheiros.
لقد عاد إلى هنا ووضع نسخه الجديدة في ملفاتي.

Os meus ficheiros. Isto não está a resultar. Tenho de fazer uma abordagem diferente.
ملفاتي هذا ليس بعمل علي أن أتبع نهج مختلف هل بدأت تدخن يا أبي؟

Só preciso de tirar uns apontamentos para os meus ficheiros pessoais.
فقط مجرد أسئلة تمهيدية أحتاجها من أجل ملفاتي.. حسنا؟

Não há nada nos meus ficheiros que valha uma morte.
حسناً لا يوجد شئ في ملفاتي يستحق القتل من أجله

O terminal bloqueou. Transferi os meus ficheiros para aqui.
ما الخطأ فى النظام ، لقد اغلق المعرف الخاص بي ، لقد قمت فقط بتحميل ملفاتى هنا

Fui verificar alguns dos meus ficheiros pessoais e eles agora são confidenciais!
عدت لأتفقد ملفاتي الشخصية و وجدتها مصنفه

Preciso de obter os meus ficheiros do escritório do Dr. Langston.
اريد ان اخذ ملفاتي من مكتب الدكتور لانقستون

Não, simplesmente não consigo entrar nos meus ficheiros bancários.
؟ لا ببساطه لا استطيع ان اتلقى من بين كل ملفاتي البنكيه

Reparei que isto desapareceu dos meus ficheiros há pouco, mas nunca pensei que teria sido porque um dos meus robots o levou.
لاحظت أن هذه في عداد المفقودين من ملفاتي منذ فترة و لكن لم أعتقد ابدا أنه سيكون

Sim, mas não dizem que roubaram todos os meus ficheiros
نعم! لكنهم لا يقولون انهم سرقوا كل ملفاتي عنه.

Deixaste-as no computador. Sabes bem que não deves mexer nos meus ficheiros.
أنت تعلم أنّه عليك أن لا تقترب من ملفاتي

Eu morro depressa, faz desaparecer o meu corpo e envia uma equipa para limpar os meus computadores e destruir os meus ficheiros.
، ويقتلني بسرعة وتنقل جثتي ، وترسل فريقاً لكي . يمسح حاسوبي ، ويدمر ملفاتي

Os meus novos planos para um dispositivo, os meus ficheiros scangen, os meus ficheiros pessoais, tudo.
طريقة عمل أدواتي الحديثة، ملفات جهاز تصويري، ملفاتي الشخصية، كل شيء.

É só enquanto actualizo os meus ficheiros.
إنّه البرنامج الوحيد المعروض حين حدّثت ملفاتي.

Podes ir a casa ver os meus ficheiros.
مرحباً بك للعودة للمنزل والبحث بكل ملفاتي

Usar um tubarão como isca para outro. Vou ver nos meus ficheiros.
،ستسخدم قاتلاً كطعم للأمساك بأخر سأسحب كل ملفاتي

Uso esta escuta e dão-me os meus ficheiros.
إن وضعت جهاز التنصت هذا ستعيد إلي ملفاتي

Podem devolver-me os meus ficheiros?
في الحقيقة، هل يمكنني استرجاع ملفاتي و أداة التخزين؟

Andas a mexer nos meus ficheiros, meu traidor.
هل كنت تبحث فى ملفاتي أنت ابن عرس صغير

Vou redireccionar os meus ficheiros para o meu posto. Já terminei aqui.
سأعيد توجيه كل ملفاتى الى مكتبى انتهيت من هذا

Não posso permitir que descarregue os meus ficheiros.
لا يمكنني السماح لك بتحميل ملفّاتي