"meus gostos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذوقي
• ميولي
• أذواقي

Até esta manhã, não gostava nadinha dela, mas agora, é como se os meus gostos tivessem mudado.
حتى هذا الصباح, لم يكن يعجبني, والان, وكان ذوقي قد تغير.

Eu, normalmente... não aceito pedidos de pele vermelhas... mas os meus gostos pessoais... ah, eles correm solto... como um selvagem.
أنا عادة لا أطلب من الهنود الحمر لكن ذوقي الشخصي

É um pouco vulgar para os meus gostos, mas a minha opinião sobre isso tornou-se irrelevante.
فيه بعض لمسات ذوقي لكن من وجهت نظري انه غير مناسب

Os meus gostos sexuais podem não ser conhecidos pela maioria, mas os meus amigos e a minha mulher estão a par de tudo.
ميولي الجنسية قَدْ لا يَكُونُ معروفاً إلى قرّاءِ الصفحةِ ستّة لَكنَّهم معروفون إلى أصدقائِي وزوجتِي.

Só que eu estou disposto a apoiar os meus gostos com a força necessária.
فقط أنا راغب لدعم أذواقي بالقوة الضرورية.

Vou tentar uma coisa nova para ver se os meus gostos mudaram.
سأحاول تجربة أي شيء مُجددًا لأرى ما إذا تغير ذوقي

Os meus gostos não são universalmente compartilhados, é verdade.
لا يتم مشاركة ذوقي عالميًا أعرف.

Alas, o meus gostos, mudaram ao longo dos anos.
آلاس ذوقي وقد تغيرت عبر السنين

Bem, os meus gostos são bastante eclécticos.
حسنا , ذوقي لا شيئ ان لم يكن انتقائي

Além dos meus gostos musicais?
بالإضافة إلى ذوقي للموسيقى

meus gostos mudaram.
ذوقي تغيَّر كثيراً

Garanto-lhe que os meus gostos mudaram.
أؤكد لك أن ذوقي نضج

Não tem nada a ver com os meus gostos.
ليس ذوقي على الأطلاق

Tal como os meus gostos musicais e o meu rabo.
كذلك ذوقي في الموسيقى.. -ومؤخرتي

Os meus gostos são mais refinados.
لان ذوقي أفضل من ذوقك

Talvez aquilo que aconteceu tenha amplificado os meus gostos e anulado as inibições.
لعلّ ما حدث ضخم ميولي وأزال الموانع

Os meus gostos são muito peculiares. Não irias compreender.
.أذواقي أستثنائية للغاية .لا يمكنكِ فهمها