"meus horizontes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آفاقي

Esta viagem é uma oportunidade numa vida para alargar os meus horizontes sexuais.
هذه الرحله فرصة عمرى لتوسيع آفاقي الجنسية

Sim, sabes, estava mesmo a dizer que preciso de alargar os meus horizontes.
نعم انت تعلمين كنت اقول انا احتاج أن اوسع آفاقي

Mas essas outras coisas, todas soam como o tipo de coisas que faria para expandir os meus horizontes.
لكن هنالك اشياء اخرى تشبهها نوع من الأشياء التي تجعلني أوسع آفاقي

Mas, após algum tempo, achei que estava na altura de alargar os meus horizontes.
.. لكن .. تعرفين، بعد فترة، أنا فقط شعرتُ أنّه حان الوقت لأوسّع آفاقي إذا صحَّ التعبير

Descobri que, se trabalhasse numa escala maior, com materiais maiores, a minha mão não doía. Depois de ter partido duma única abordagem à arte, acabei por chegar à criatividade que mudou completamente os meus horizontes artísticos.
اكتشفت أنني إذا عملت على نطاق أوسع ومع مواد أكبر فإن يدي لن تؤلمني و بدلاً من إتخاذ نهج واحد للفن انتهى بي الامر بإتخاذ منهج إبداعي و الذي غيّر تماماً من آفاقي الفنية.

Seria algo que eu faria por mim, para alargar os meus horizontes.
-يمكن ان يكون شيأً افعلة لأجلي , لتوسيع آفاقي

De vez em quando, gosto de expandir os meus horizontes.
بين حين وآخر، أنني أحب توسيع آفاقي.

Sempre quis expandir os meus horizontes além do que fazia na ilha, que era basicamente...
لطالما وددت تمديد آفاقي لما وراء ما أمكنني طهوه على الجزيرة والذي كان جوهريًّا...

Fiz uma melhoria mamária, e isso totalmente expandiu os meus horizontes.
ونجح الأمر في توسيع آفاقي تماماً

Os meus horizontes estão óptimos.
آفاقي على مايرام

Os meus horizontes são muito ampliados. Só não como carne havaiana misteriosa, sabes disso.
آفاقي تفتحت بما فيه الكفاية انا لا أريد تناول اللحم الغريب الخاص بـ (هاواي)

Fui persuadido a expandir os meus horizontes.
لقد تم إقناعي لتوسيع آفاقي

Bem, ele sabia que eu estava a tentar expandir os meus horizontes, então, como um favor, pediu-me para o fazer aqui, em National City.
علم أني كنت أحاول توسيع آفاقي وكمعروف، طلب مني أن أوسعها هنا في مدينة (ناشونال)

Teria visto esta viagem como um festival hippie, mas a Simone está a alargar os meus horizontes.
كان سيرى هذه الرحلة وكأنّها نوع من مهرجان هيبي* لإطلاق الريح *ظاهرة اجتماعية مناهضة للقيم الرأسمالية* ولكنّ (سيمون) تجعلني اوسّع آفاقي