"meus melhores homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل رجالي
• أفضل رجالى

Nem pensar.Não só tinha lá os meus melhores homens,... como cada uma das malas estava sob vigilância.
لا انا لم أضع فقط أفضل رجالي على الطائرة لكن كل واحدة من هذه الحقائب كان بها جهاز تتبع

O Gomez e o Baretto são os meus melhores homens.
بوب .. انظر غوميز وباريتو هما أفضل رجالي

Coronel, vou enviar dois dos meus melhores homens para os encontrar mas temos que comunicar as baixas o mais rápido possível.
سأرسل اثنين من أفضل رجالي لملاحقتهم لكن يجب أن نبلغ عن فقدان السرية دون تأخير

Embora, alguns de meus melhores homens tenham sido fuzileiros navais.
بالرغم من ذلك، فقد حصلت على أفضل رجالي من خردة سلاح البحرية

Então havia uma grande luz branca, e tu caíste ao rio e quando voltaste, dois dos meus melhores homens tinham apenas desaparecido.
إذاً كانت هناك أنواراً ساطعة وبعد ذلك سقطت فى النهر وعندما عدت كان إثنان من أفضل رجالى ببساطة قد إختفوا

Terá seis dos meus melhores homens a protegerem-no sempre.
سيكون لديك ستة من أفضل رجالي ليحموك على مدار الساعة.

Até que mataste três dos meus melhores homens.
هذا قبل أن تقضي على ثلاثة من أفضل رجالي به.

Eu gostaria de te oferecer dois dos meus melhores homens para ajudá-lo em sua busca.
أود أن أعرض عليك أثنين من أفضل رجالي لمساعدتك في سعيك.

Estou passado com este tipo. Matou um dos meus melhores homens.
أنا أتعامل مع أناس مجانين يا رجل لقد قتلوا أفضل رجالي

- Esse gato é um dos meus melhores homens.
-هذا القط من أفضل رجالي والآن من هذا الفتى؟

Ela esteve nas mãos de dois dos meus melhores homens.
لقد كانت بين يدي إثنين من أفضل رجالي

Acabei de retirar uma dúzia dos meus melhores homens do Vaticano, para isto.
أحضرت دستة من أفضل رجالي من أجل هذا.

Não te preocupes. Tenho os meus melhores homens a tratar disto.
لا تقلقِ، أفضل رجالي يهتمون بهذا الأمر

Tenho os meus melhores homens a tratar disso.
لا تقلقِ، لقد تولى الأمر أفضل رجالي

Preciso ter os meus melhores homens nisto.
يجب ان يعمل أفضل رجالي بهذه القضية

Posso dispensar-vos dois dos meus melhores homens para vos vigiar.
يمكنني أن أعين أفضل رجالي لمراقبتكما.

Já mataste dois dos meus melhores homens.
قد قتلت مسبقًا إثنان من أفضل رجالي

Delego a função a dois dos meus melhores homens.
لديك إثنان من أفضل رجالي لمساعدتك

Coloquei dezenas dos meus melhores homens à procura de El Murfi, para trazê-lo até mim.
لقد أرسلت العشرات من أفضل رجالي تبحث عن شركة Murfi لاحضاره لي.

O problema é, acabou de arrumar um dos meus melhores homens e isso vai-me custar dinheiro.
المشكلة هى انك وضعت واحد من أفضل رجالى احتياطيا و هذا سيكلفنى أموال

O teu gaulês, embora ainda seja um recruta, derrotou um gladiador que considerava estar entre os meus melhores homens.
الفرنسىخاصتك,علىالرغمأنهُ مازالمُجنداجديداً ... قام بهزم مُجالد, الذي أعتبرهُ من أفضل رجالى.