"meus meninos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولادي
• أولادى
• اعزائى

Uma vez que isto é a despedida, digo-vos que quando ninguém estava a olhar, eu mergulhava os meus meninos na salada.
منذ هذا توديعي، عندما لا أحد كان ينظر، أنا كنت أغطّ أولادي في السلطة.

- E os meus meninos querem ver a mulher.
-بجانب , أولادي هنا يجب ان يشاهدوا إمرأتك

Medico os meus meninos até à submissão... Ou vou malhar ferro durante 15 minutos por dia?
أعود أولادي على الخضوع أو أعمل حتى 15 دقيقة في اليوم ؟

Perdi meus meninos.
لقد فقدت أولادى

Queridas luzinhas da noite, protejam os meus meninos.
اضواء الليل اعزائى, احموا اطفالى النائمة

Sim. Bem, será bom estar em casa. Com os meus meninos e o meu homem.
حسنٌ، سوفَ أكون سعيدة بعودتي للمنزل، وأكون مع أولادي وزوجي

Por isso deve compreender quando lhe peço para tomar conta dos meus meninos.
...لذا بإمكانك أن تفهمي عندما أطلب منك أن تحمي أولادي الشباب

Olhe, meus meninos não invadem as casas das pessoas.
اسمعي، لا يقتحم أولادي منازل الناس

Então, eu e os meus meninos fazemos umas colectas numas lojas de penhores.
لذا أولادي يقومون ببعض الأعمال

Os meus meninos são inocentes de qualquer coisa.
أولادي أبرياء من كل تلك الأمور.

Imploro-lhe. Eles são os meus meninos.
أتوسّل إليكِ أنْ ترحميهم إنّهم أولادي

Os meus meninos não tiveram nada.
أولادي ليس لديهم شىء.

Vou estar com os meus meninos.
سأكون مع أولادي

Também são os meus meninos.
إنهم أولادي أيضاَ.

Muito bem meus meninos.
حَسَناً، أولادي.

Adoro tratar bem dos meus meninos.
أحب رعاية أولادى

Os meus meninos vêm de uma boa família.
أولادى من عائلة محترمة

- Vocês são os meus meninos.
-بالطبع, أنتم أولادى

meus meninos se foram.
أولادى ماتوا