"meus pais estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدايّ
• والداي في
• إن والديّ

Talvez me comporte mal, porque... se os meus pais estão zangados comigo, não podem discutir um com o outro!
ربّما أتصرف بفظاظة لأنه إن كان والدايّ غاضبان منّي فلا يمكنهما أن يتشاجرا

Os meus pais estão fulos por ter espatifado o carro.
والدايّ غاضبان جداً لأنني دمرتُ سيارتي.

É por isso que os meus pais estão mortos.
هذا هو سبب قتل والدايّ.

O que se passa é que... os meus pais estão a ter uma pequena crise com a festa de Natal.
هل تتفهم الوضع. ميلفين سيكون والداي في ازمة حفلة عيد الميلاد التي يقومون بتنظيمها

Os meus pais estão na cidade. És minha namorada há três anos.
والداي في المدينة، و أنتِ صديقتي الحميمة لثلاث سنوات.

Os meus pais estão lá em baixo.
أنا جادة، إن والديّ بالطابق السفلي.

Os meus pais estão na casa de banho.
والدايّ بالحمام

Espera, espera. Os meus pais estão aqui.
مهلاً، مهلاً والدايّ هنا

Os meus pais estão mortos.
أما والدايّ فميّتان!

Estamos na quarentena. Os meus pais estão aqui!
نحن في المحجر والدايّ هنا!

Os meus pais estão em Plaszow.
(والدايّ في (بلاشوف

Os meus pais estão cá. - És minha namorada há três anos.
والداي في المدينة، و أنتِ صديقتي الحميمة لثلاث سنوات.

Os meus pais estão lá fora no carro. Pediram-nos para ir buscar umas coisas.
والداي في السيّارة بالخارج وقد أرسلانا لإحضار بضعة أغراض

Os meus pais estão no quarto a embrulhar presentes para a minha festa de anos.
والداي في الأعلى في غرفتهم يغلفون الهدايا لحفلة يوم ميلادي.

Os meus pais estão lá em cima Jim.
والداي في الطابق العلوي جيم. تحتاج أن تتوقف

Acabei de chegar de uma festa. Os meus pais estão de férias.
جئت للمنزل من حفلة والداي في إجازة

Pois, os meus pais estão um bocadinho excitados demais com a ideia de se tornarem avós.
إن والديّ تنتابهما الحماسة الزائدة... بشأن كونهما سيصيرا جدّين.

Os meus pais estão em Philadelphia com a Melissa.
إن والديّ في (فيلاديلفيا) برفقة (مليسا)