"meus problemas com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاكلي مع

Ontem à noite no bar ele estava a ajudar-me com os meus problemas com a minha mãe.
، البارحة في الحانة كان يساعدني بالكامل في مشاكلي مع أمي

Mas rompi com a minha namorada, por isso vou falar dos meus problemas com as mulheres e a confiança.
لكنني إنفصلت عن صديقتي للتو, لذا أعتقد اليوم أنني سأتحدث عن مشاكلي مع النساء والثقة

E como não ouves os meus problemas com o Colin, tive de pedir conselhos à Juliet.
ومنذ ان لم ترغبي بسماع مشاكلي مع كولين, اضطررت ان اذهب الى جولييت للنصيحه.

Como é suposto eu ultrapassar os meus problemas com homens a serem idiotas enquanto as mulheres aparecem neste grupo como resultado do teu passado idiota?
كيفَ يمكنني حل مشاكلي مع كون الرجال حقراء بينما يظهرون نساء في هذه المجموعه بسبب حقارتكَ في الماضي

Estou a fazer o meu melhor para evitar trabalhar com os meus problemas com Hannibal Lecter.
أنا أفعل أفضل ما يمكن لأتجنب النظر إلى مشاكلي مع هانيبال ليكتر

Já tive os meus problemas com a lei, mas aprendi algumas coisas com esses problemas, como o facto de que não pode usar o meu passado contra mim no tribunal.
الآن كانت لديّ مشاكلي مع القانون، لكنّي تعلمتُ بعض الأشياء منها، مثل حقيقة أنّه لا يُمكنك استخدام ماضيّ ضدّي في المحكمة،

Mas os meus problemas com o Buck são mais profundos... do que um equívoco com uma vizinha.
لكن مشاكلي مع "باك" تبدو أعمق بكثير... من مجرد سوء فهم مع امرأة الجيران.

Depois dos meus problemas com o governo, jurei para mim mesmo que nunca deixaria que algo assim acontecesse ao Tyler ou ao irmão dele.
بعد مشاكلي مع الحكومة، أقسمتُ لنفسي بألاّ أسمح بحدوث شيء كهذا لـ(تايلور) أو أخيه

Falaste ao Harvey dos meus problemas com o Conselho.
لقد أخبرتِ (هارفي)بشأنِ مشاكلي مع مجلس الإدارة.

Como disse, tenho os meus problemas com os Porters, mas, nunca raptaria a filha deles.
كما قلت، لديّ مشاكلي مع (آل (بورتر لكن لن أختطف ابنتهما مطلقاً

Não, os meus problemas com os Porters são mais espirituais que financeiros.
كلا يا رجل مشاكلي مع آل (بورتر) أخلاقية أكثر من كونها مادية

Eu tive os meus problemas com Flynn, mas ele era um policia, e não quero que pensem o que você está pensando agora.
كان لدي مشاكلي مع (Flynn-فلين), لكنه كان شرطياً, وانا لم أرد أحداً ان يفكر بماتفكر به الآن.

- Parece ser algo de família. A maior parte dos meus problemas com a Freya vinham do facto de eu a ter ido buscar tão tarde.
وطبعًا منبع أغلب مشاكلي مع (فريا) أنّي دخلت لحياتها متأخّرة جدًّا.

Tenho os meus problemas com Alex, mas não acho que ela tenha feito isso.
،)لدي مشاكلي مع (أليكس لكني لا أظن أنها فعلت ذلك

Walter, apesar dos meus problemas com a Paige, quero o melhor para a minha filha, e pelo que posso ver,
(والتر) على الرغم من مشاكلي مع (بايج) أريد ما هو أفضل لإبنتي

Não, os meus problemas com ele...
(مشاكلي مع (ستيفن