"meus relatórios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقاريري
• تقاريرى

Isto deve ser o que aquela gente toda sentiu antes de eu as pôr como estatísticas nos meus relatórios.
حتما كان هذا ما يشعر به كل هؤلاء الناس قبل أن أدونهم كأحصائيات في تقاريري

Se usas o meu computador, faz os meus relatórios também.
إن كنتِ ستستخدمين جهازي فسيتوجب عليكِ، كتابة تقاريري

Já faz tanto tempo que não sei nada sobre ti, que não tinha a certeza se estavas a receber os meus relatórios.
لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت أخبارك لم أكن متأكد من أنك تتلقى تقاريري

Os meus relatórios dizem-me, que nos saímos melhor sem ele.
تقول تقاريري أننا سنكون أفضل بدونه

General, eu entendo que o formato dos meus relatórios tenha uma importância vital.
جنرال ، أعلم أن محتوى تقاريرى فائق الأهمية

Encontrei-a estendida na relva. Devia ler os meus relatórios.
يجب أن تقرأ تقاريري أختلق أشياءً دائماً

Eles vão ver nos meus relatórios que não estás a reagir, e...
وكما تعلم, سيرون في تقاريري أنك لا تستجيب, و...

Encontrei estas pessoas e coloquei-as nos meus relatórios.
وجدتُ هؤلاء الأشخاص ووضعتُهم في تقاريري

Está tudo nos meus relatórios.
كل شيء مدون في تقاريري التي بحوزتكم

Os meus relatórios são pessoais e subjectivos.
تقاريري شخصية وذاتية

Eu usei-as nos meus relatórios.
إستعملتهم في تقاريري.

Sabes, observo pessoas como nós, a fazer coisas como estas, e escrevo-o nos meus relatórios.
أراقب أناساً مثلنا يفعلون أموراً كهذه... -وأكتب عنهم في تقاريري

Lês os meus relatórios do pessoal...
انتِ تقرأين تقاريري.

Acho que o Hobbes usou os meus relatórios para tornar este sítio à prova de fugas.
أعتقد أنّ (هوبز) استخدم تقاريري لجعل هذا المكان صعب الهروب منه

Os meus relatórios foram enviados ao General Howe e, impressionado com a minha iniciativa, ele destacou-me para um posto novo.
(تقاريري أرسلت إلي الجنرال (هاو ومذهول من ابتكاري فأسند لي وظيفة جديدة

Submeterei os meus relatórios no final do mês.
DOCTOR: سأقدم تقاريري في نهاية الشهر.

Se eu chegar às digitais, e apontarem para o Mike, aposto que ele vigia os meus relatórios como um falcão.
إذا فحصتُ هذه بحثاً عن بصمات، قد نحصل على بصمة لـ(مايك)... لكنني أراهنك أنّه يراقب تقاريري كالصقر.

Tenho que acabar os meus relatórios.
-علي أن أنهي تقاريري

Fazes ideia do que aconteceria se entregasse os meus relatórios com a tua letra?
هل تعلم ما سيحدث إذا سلمت تقاريرى بخطك؟