"meus serviços" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدماتي
• خدماتى
• خدمتي
• لخدماتي
• بخدماتي
• خدمتى

Não há pressa. Afinal... ele pode preferir dispensar os meus serviços.
لاداعي للعجلة على الإطلاق قد يختار الاستغناء عن خدماتي أيضاً

Fui à clínica familiar em Venice, oferecer os meus serviços.
ذهبت اليوم الى عيادة عائلة فينيسيا اليوم لعرض خدماتي

Após este pedido, se meus serviços não forem mais necessários avise-me.
.. و إذا كنت لا تحتاج إلى خدماتي بعد الآن

Em consequência disso, ofereço os meus serviços à Universidade de Leipzig.
و كنتيجة لهذا... انا انا اعرض خدماتى لجامعة ليبزك هنا

Contrataram-me como contabilista por 30 dias. Os meus serviços ficam-se por aí.
‫سيدي , أنا موظفة لحساب مصاريفك لمدة 30 يوم ‫بعد 30 يوم تنتهي خدمتي لك

Quem precisa dos meus serviços acaba por me descobrir.
الأشخاص الذين يحتاجون لخدماتي يتمكنون من إيجادي في النهاية

A Duquesa não está satisfeita com meus serviços?
هل الدوقه ليست سعيده بخدماتي ؟

Calculo que seja para me dizer que prescindem dos meus serviços.
لتقولي لي إن خدماتي لم تعد مطلوبة على ما أظن

Na verdade, estava a pensar em oferecer os meus serviços.
في الواقع , لقد كنتُ أفكّر أن أعرض خدماتي

Aquele no qual bateu quando me disse que os meus serviços já não eram necessários.
هل تتذكر ذاك اليوم عندما أخبرتني أن خدماتي لم تعد مطلوبة

Decidi que os meus serviços exigem o pagamento de 2 mil dólares.
لقد قررت أن خدماتي سوف تتطلب دفع 2،000 دولار.

Assim vos ofereço os meus serviços como pagamento desta dívida.
انا اقدم لك خدماتي كما هي سدادا لهذا الدين...

Madame, se você precisar de meus serviços no futuro.
سيّدتي، إذا احتجتِ إلى خدماتي في المستقبل

Para tua informação, há uma certa enfermeira boazona que requisitou os meus serviços no seu apartamento mesmo no último fim-de-semana.
لمعلوماتك ان هناك ممرضه ماكره طلبت خدماتي في شقتها الأسبوع الماضي.

Este hospital está a desleixar-se ambientalmente e gostaria de oferecer os meus serviços como Agente Ambiental.
هذه المستشفى لا تهتم بالبيئة وأنا أود أن أتطوع وأقدم خدماتي كحارس للبيئة

Sou licenciada em psicologia e queria oferecer os meus serviços.
أنني مجازة بعلم النفس وأردت عرض خدماتي عليكِ

O Sr. Chambers contratou os meus serviços para traduzir textos budistas que possamos vir a encontrar.
السيد شيمبرز يستخدم خدماتي لترجمة النصوص البوذية القديمة التى يمكن ان نقابلها

Em troca dos meus serviços, quero caçar um Tiranossauro.
كل ما أريده مقابل خدماتى هو حقى بإصطياد تيرانوصور

Só aceitei o caso porque o Ministério da Justiça requisitou os meus serviços.
لا يوجد محام آخر سيوافق على الدفاع عنك فقط لأن وزارة العدل أرادت خدماتى فقبلت بهذا الدور

Fico satisfeito que quis usar os meus serviços.
انه لفخر لي ان قدم خدمتي لك ومن مختلف خدماتي

Normalmente, as pessoas não estão felizes quando precisam dos meus serviços.
الناس عادة لا يبدون بهذه السعادة عندما يحتاجون لخدماتي

"A meus serviços atrás das linhas inimigas ensinaram-me a manter-me vigilante para com os valores principais:
مدة خدمتى خلف خطوط العدو علمتنى أن أصبح متيقظة وإضيف إلى قائمتى