"meus sonhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احلامي
• حلمي
• أحلامى
• احلامى
• أحلامِي
• أحلامي
• لأحلامي
• بأحلامي
• منامي
• وأحلامي

Mas vou deixar a sua estupidez ou o que quer que seja pôr-se à frente dos meus sonhos?
كلا ولكن هل سأسمح لـ غباءها او اي شيء اخر يقف في طريق احلامي ؟ ؟

A mesma imagem está no mural e nos meus sonhos.
نفس الصورة التي هي على اللوحه الجداريه وفي احلامي

Não conseguia perceber porquê ou como ele apareceu nos meus sonhos.
لم استطع أن افهم لماذا أو كيف كان في حلمي.

Mas eu sabia que precisaria de superpoderes para tornar os meus sonhos realidade.
وكنت اعلم انني احتاج الى بطل خارق لكي يحقق لي حلمي

Espero que o Pacífico seja tão azul quanto em meus sonhos.
أتمنى أن يكون المحيط أزرق اللون كما رأيته فى أحلامى.

"Permito-te entrar nos meus sonhos se eu poder estar nos teus."
سوف أجعلك فى أحلامى اذا استطعت أن أكون فى أحلامك

Podemos dançar mas não é a garota dos meus sonhos.
اننى اعنى انا استطيع الرقص معك ، لكنك لست فتاه احلامى او اى شئ

Quase sempre, nos meus sonhos pedem-me que... incorpore nos Rolling Stones.
إجمالاً، في أحلامِي الناس يتوسلون إلى لانضمّْ إلى الأحجارِ المتحجرة

Tal como nos meus sonhos, houve momentos espantosos e momentos difíceis.
كما في أحلامي بالضبط، كانت هناك أجزاء رائعة وآخرى صعبة.

♪ Nos meus sonhos imagino ♪ lançar uma vingança sobre o vosso destino.
في احلامي أتخيل أني♪♫♪ أقوم بالانتقام منكم♪♫♪

Interessante, porque, nos meus sonhos, sou sempre surpreendentemente inadequado.
مثير ، في احلامي انا ناقص بشكل مفاجئ

Nos meus sonhos, estou sempre agarrado a um ramo, sabendo muito bem que me aguarda uma morte inevitável.
دائما في احلامي أتشبث بغصن شجرة أعرف تماماً أن الموت ينتظرني

Você esperava que todos os meus sonhos se tornassem verdadeiros... ele é o primeiro e único sonho e... depois disto não quero outra coisa.
انت تمنيت ان تتحقق كل احلامي انه حلمي الوحيد .. و

Como pudeste deixar-me desistir dos meus sonhos desta forma?
كيف إستطعتي فعل ذلك ؟ كيف جعلتيني أتخلى عن حلمي بهذه السهولة ؟

onde punha coisas que queria conseguir ou algo que queria atrair, como um carro ou um relógio ou a alma gémea dos meus sonhos e punha uma foto daquilo que queria nesse quadro chamado "Quadro de Visão".
بحيث آخذ شيئا أريد إنجازه أو شيئا أريد جذبه كسيارة، أو ساعة أو توأم حلمي الروحي

Eu roubei um pouco de felicidade, talvez mas não dele ou devocê só dos meus sonhos.
لقد قمت بسرقة بعض السعادة فقط و لكن ليس من أجله أو من أجلك فقط من أجل أحلامى

A sua felicidade rodeia-me e agora eu acho que os meus sonhos podem tornar-se realidade.
سعادته تحيطنى والآن وجدت أن أحلامى يمكن أن تتحقق

Espero que o Pacífico seja tão azul quanto nos meus sonhos.
أن يكون المحيط الهادىء أزرق كما فى أحلامى

O trabalho, a palavra dada, o pacto firmado, versus a encantadora Lynn, a rapariga dos meus sonhos, o doce som da sua voz que me guiava.
وظيفتى والوعد الذى اعطيته والعقد الذى وقعته ضد حبيبتى لين فتاة احلامى صوتها الموسيقى فى اذنى يقودنى

Olha, Ry, ás vezes também confundo os meus sonhos com a vida real. - Podia ser esse o caso.
أحيانا اخلط ما بين احلامى والحياة الحقيقيه.

Apenas sei que todas as noites acordo dos meus sonhos... tendo a sensação de que me estou a deixar ir para baixo.
أَعْرفُ فقط بأنّ كُلَّ لَيلة أَستيقظُ مِنْ أحلامِي اشعر بانني خَذلتُ نفسي.

Ela está nos meus sonhos... sabe o que se passa na minha cabeça, lê os meus pensamentos.
أتفهمين ؟ إنها داخل أحلامي إنها تعلم ما يدور في رأسي إنها تستطيع قراءة أفكاري

O facto de alguém que não eu estar a colocar limites aos meus sonhos e ambições era absurdo.
حقيقة أن شخصاً آخراً يضع حدوداً لأحلامي وطموحي هي أمر غير معقول.

Primeiro era nos meus sonhos, agora vejo coisas.
أول الأمر كانوا بأحلامي ولكن الآن أنا أرى أشياءاً وأنا مستيقظ

Tenho medo, são como as coisas que vejo em meus sonhos.
أشعر بالخوف. إنها تبدو كالأشياء التي شاهدتها في منامي

Ele queria saber tudo sobre a minha família, sobre a minha infância, os meus desejos e os meus sonhos.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.