"mexa-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحرك
• تحرّك
• تحركي
• تحرّكي
• تحركى
• تحرّكْ
• تحرّكا
• تحرّكوا
• تنح
• تحركِ

Vamos, Mexa-se.
تحرك.تعال انتظر لدقيقة من الذي سينتقم مني

Agora, Mexa-se, antes que o prenda a si e à ave.
و الآن . تحرك قبل ان اقبض عليك انت و الطائر

A vida é uma tragédia, Mexa-se.
تحرك مهما كان الذى ستأخذه مقابل استبدالى

Apontar uma arma a um polícia, para começar. - Mexa-se.
حاول أوّلاً بتوجيه سلاح على ضابط شرطة تحرّك

Vamos, Mexa-se! Tem três minutos até o guarda chegar aqui!
هيا تحركي عندك ثلاث دقائق قبل وصول الحارس هنا!

Mexa-se e morrerá.
الآن, تحرّكي, وستموتين.

Seu traidorzinho! Mexa-se!
أيها الجرذ الصغير الخائن, تحرك

Esta arma diz que não o fará. Mexa-se!
هذا المسدس يقول أنك لن ترفض,الآن,تحرك

Raios meu tenente, Mexa-se!
اللعنة أيها الملازم، تحرك أطلق النار

Sr. Monk. Sr. Monk! Mexa-se, seu pequenote!
السيد مونك تعال مونك تحرك ، ايها القزم

Bom, Bom, Mexa-se daqui antes que eu te dê uma multa.
جيد , تحرك من هنا قبل أن تأخذ نخالفه

Mexa-se o mais rapidamente possível.
فقط تحرك بأسرع ما يمكنك ، حسنا ؟

Major. Sim, está protegido. Mexa-se.
أيها الرائد حسنا , أنى أحمى ظهرك , تحرك

As pessoas de que lhe falei. Agora, Mexa-se! O alarme!
الناس الذين أخبرتكَ بشأنهم و الآن تحرّك.

Vá até ao Trans-Am. O carro que ali está. Mexa-se.
اذهب للشاحنة هناك، السيّارة هناك، هيّا تحرّك لهناك

Cara, Mexa-se.
يا رجل, تحرّك, انخفض.

Mexa-se. Mexa-se. Por favor, senhor, não posso ir lá para fora.
ـ تحركي، تحركي ـ أرجوك، سيدي، لا يُمكنني الخروج إلى هُناك

Odeio esta parte mas, é necessário, sabe? Por isso, Mexa-se.
أنا أكره هذا الجزء لكن من الضروري أن تعرفيه لذلك تحركي

Pronto lá para cima. Mexa-se!
حسناً، للطابق العلوي تحرّكي!

Mexa-se, Mexa-se!
تحرّكي، تحرّكي

Mexa-se, Rosa, não posso passar.
تحركى يا روزا انا لا استطيع العبور

"Mexa-se" pode ser um bom slogan para o programa.
تحرّكْ قَدْ يَكُونُ في الحقيقة الشعار الجيد لهذا الشيءِ الملعونِ.

Mexa-se!
تحرّكا!

Mexa-se!
تحرّكوا

Mexa-se, minha senhora.
تحركِ ياسيدتي