"mexam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحركوا
• تتحركا
• تتحرّكوا
• حرك
• حركوا
• تتحركي
• تتحرك لا تتحرك
• تتحركو
• تتحرّكي
• ثابتين
• مباحث
• مكانكما

Todos com as mãos na cabeça e não se mexam!
هذا صحيح. ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم و لا تتحركوا

Fiquem sentados, calmos e por favor não se mexam.
ابقوا في مقاعدكم هادئين ولا تتحركوا من فضلكم

Não se mexam senão mato-a! Que estás a fazer? - Confia em mim.
ـ لا تتحركوا وإلا سأقتل الفتاة ـ ماذا تفعل؟

Não se mexam se quiserem viver.
لا تتحركا إذا كنتما تريدان أن تبقيا على قيد الحياة

- Não se mexam, meninas.
حسنٌ، يا أطفال، لا تتحرّكوا، لا تتحرّكوا.

mexam as pernas, mexam os dedos dos pés, o que for preciso para activar a circulação.
حرك ساقيك وأصابع قدميك أي شيء لجعل الدم يجري

Fujam! mexam essas pernas de escuteiros! Já!
اهربوا حركوا ارجلكم الصغيرة الان اذهبوا

Não se mexam, não digam uma palavra.
. حسناً ، لا تتحركي ، لا تقولي كلمة واحدة

Não se mexam, a não ser a mando de algum polícia.
لا تتحركوا مالم يخبركم بذلك شخص يرتدي الشّارة

Senhores, fiquem quietos. Respirem fundo, não se mexam.
أيها السادة، اثبتوا لو سمحتم وخذوا نفساً ولا تتحركوا

Façam o que fizerem, não se mexam até eu voltar. Entenderam?
مهما فعلتم ,لا تتحركوا حتى اعود واخذكم,هل فهمتم؟

Não fazemos nada. Não mexam um músculo.
لا نقدم شيئاً للمشاهدة لا تتحركوا قيد أنملة

- Agentes Federais! Não se mexam! - Polícia LA!
عملاء فيدراليون لا تتحركوا شرطة " نيويورك "

Queitos! Não se mexam!
إثبتوا لا تتحركوا وكاله المخابرات المركزيه

Não se mexam. Façam o que fizerem, não se mexam.
لا تتحركا , مهما كان ما تفعلانه , فلا تتحركا

Não se mexam, nem falem, e talvez saiam desta com vida.
لا تتحركا ولا تتكلّما، وربّما تنجوان بحياتيكما.

Não! Não se mexam!
لا ، لا تتحرّكوا

Não se mexam!
! لا تتحرّكوا إثبتوا

mexam esse rabo.
هيا، حرك كَفْلَك.

Não ouviram? mexam esses rabos!
لقد سمعتوها, هيّا حركوا مؤخراتكُم.

OK, vem cá. Fiquem aqui e não se mexam.
.حسنا، تعالي هنا .إبقي هنا ولا تتحركي

Ei, não se mexam. Não se mexam.
لا تتحرك لا تتحرك

Esperem aí. Não se mexam. Vão gostar disto.
انتظرو هنا , لا تتحركو سوف تعجبكم

Não se mexam ou disparo!
لا تتحرّكي و إلّا أطلقتُ النار عليكِ!

Não se mexam! Quietos!
حسناً لا تتحركوا، قفوا ثابتين

FBI! Quietos! Não se mexam!
مباحث فدرالية ، توقفوا لا تتحركوا

E não se mexam.
و ابقيا مكانكما