"mexam-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحركوا
• تحرك
• تحرّكوا
• تحرّك
• لنتحرك
• نقل
• تحركا
• تحرّكْ
• تحركي
• تحركو
• التحرك
• لنتحرّك
• حرّكْه
• تحرّكا
• أسرعوا

Mãos na cabeça e Mexam-se para o balcão imediatamente.
أيديكم على رؤوسكم و تحركوا إلى المنضدة، حالا

Quero esses tipos da TV para trás. Vamos! Mexam-se!
اريد من رجال الاعلام التراجع , الأن تحركوا

Vamos, Mexam-se! São dez horas e nada está feito.
هيا, تحركوا, الساعة العاشرة ولم ينتهى شىء بعد

Zazu, encontra a Kiara! Vamos reunir as leoas. Mexam-se!
زازو، جد كيارا نحن سنجمع اللبوات تحرك الآن

Tudo bem. Todos para o canto. Mexam-se.
حسنٌ، الجميع إلى تلك الزاوية تحرّكوا تحرّكوا.

Agarrem a caixa grande! Mexam-se!
أحضر العلبة الكبيرة، هيّا تحرّك، تحرّك، تحرّك

- Vocês os dois, ponham os pés no chão. - Saiam daí. Mexam-se!
انتما الاثنان ، انهضا اخرجوا ، هيا ، تحركوا

Mãos na cabeça, saiam do bar e vão para a parede! Vamos, Mexam-se.
أيديكم على رؤوسكم وابتعدوا عن البار وقفوا عند الحائط، هيا تحركوا

Quero ver todos a trabalhar! Mexam-se todos!
أريد أرى أرى الجميع يعمل هيا كلكم تحركوا

Abram alas! Abram alas! Mexam-se!
حسناً ، إفتحوا الطريق ، إفتحوا الطريق تحركوا ، تحركوا ، أيها المفوض هيريست

Eu quero que vejam cada carro, motas, shoping, casas... Mexam-se!
مشطوا هذا الحي أريد اي سيارة مفقودة او دراجة عربة التسوق ولوح التزلج والآن تحركوا

Fora! Mijem as calças se For preciso, mas Mexam-se!
هيا، اخرجوا، تحركوا بسرعة اخرجوا أيها الحقيرون

Agora, Mexam-se!
تحركوا والا سيتم اجباركم على هذا هذا آخر انذار لكم

As palestras foram canceladas. A Easy vai fazer um cross ao Currahee! Mexam-se!
ألغيت المحاضرات ، ستركض سرية إيزي إلى كوراهاي ، تحركوا

Levanta-te! Coloca as tuas mãos atrás das costas! Mexam-se!
حالاً، انهض، ضع يديك خلف ظهرك، تحرك، تحرك

Mexam-se! Vamos lá, soldado. Não está a construir castelos na areia.
هيا ايها الجندى تحرك انت لاتبنى قلعه من الرمال

É complicado. Pode morrer a qualquer momento. Mexam-se, Mexam-se!
إنها صعبة للغاية ، قد يموت في أي لحظة تحرك ، تحرك

Vamos, vamos! Mexam-se!
هيّا، انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا، تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا

Despachem-se, estão a chegar. Mexam-se!
إستعدّ هم قادمون في الشارع المجاور, تحرّك

Agora, Mexam-se antes que o chão fuja debaixo dos pés.
لنتحرك إذن قبل أن تغوص الأرض تحت أقدامنا

Mexam-se depressa, temos que levar todos para os níveis inferiores da torre para termos a certeza que todos estarão...
عليكم التحرك بسرعة... يجب نقل الجميع إلى المستويات الأدنى من البرج ...للتأكد من أن الجميع

Rafer, Jock, cubram o extremo da pista, Mexam-se.
رافر، جوك، أمَنا الحماية في حافة المهبط، تحركا

Mexam-se! Vamos embora!
تعال إلتقطْها يجب ان نذْهبُ تحرّكْ

Aqui em baixo! Mexam-se! Cá em baixo!
إلى هنا ، تحركي ، إلى هنا ، نعم

Saiam todos. Vamos. Mexam-se.
ليخرج الجميع من هنا هيا تحركو نحن سوف نغلق قريباً

Mexam-se. Temos de concluir essa entrega da meia-noite.
ينبغي التحرك وتسليم البضاعة عند منتصف الليل

Mexam-se, Mexam-se.
لنتحرّك، لنتحرّك

Mexam-se.
أبقِ حقَّ عيونِكَ. حرّكْه.

Vou ver se consigo ganhar tempo. Mexam-se.
سأحاول كسب بعض الوقت لصالحنا، تحرّكا، تحرّكا.

Vamos lá, Mexam-se. Não admira que os vossos pais não vos quisessem.
هيا ، أسرعوا ، لا عجب أن آباءكم لم يرغبوا بكم