"mexer-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحرك
• تتحرك
• الحركة
• تتحرّك
• التحرّك
• بالتحرك
• يتحرّك
• الحراك
• يتحركون
• بحركة
• تتحركان
• حركات
• وتتحرك
• تتلوى
• تململ

Está a mexer-se. É apenas a corrente de ar nos nossos ouvidos.
ـ انة يتحرك ـ هو فقط الهواء الذي يسرع خلف آذاننا

O campeão não parece na melhor forma, mas está a mexer-se.
البطل لا يبذل كل مجهوده عل مايبدو ولكنه يتحرك الان

A sua forma de mexer-se, a forma em que o seu corpo conserva a aparência de respeito e dignidade?
والطريقة التي تتحرك بها؟ أم الطابع الذي ما زال يحافظ فيه جسدها على مظهر إحترام النفس والكرامة؟

Ela está a mexer-se demasiado. Há uma correia craniana à esquerda.
ـ إنها تتحرك كثيراً ـ هناك حزامٌ للرأس على يسارك

Está preso no seu corpo, não pode mexer-se nem falar.
أنت محبوس داخل جسدك لا تستطيع الحركة أو النطق

Entra e sai mas chega para ver o telemóvel a mexer-se.
إنهُ يتوقف ويعود للعمل، لكن الإشارة كافية لرؤية الهاتف يتحرك

Conseguem ver? Veem a zona do meio a mexer-se para baixo e as outras a mexerem-se para cima?
هل ترى الجزء المتوسط يتحرك إلى الأسفل و الجزء الخارجي يتحرك إلى أعلى ؟ إنها ساكنة تماما

Parecia alguém a mexer-se lá por baixo.
كأن شخصا يتحرك بأسفلنا إنه من ضغط أعصابك فقط

Está a mexer-se, mais morfina.
إنه يتحرك ثانية , أعطه المزيد من المورفين

Um homem sempre a mexer-se, na tua direcção, em volta, para longe.
إنه يتحرك دوماً، يتحرك نحوكِ حولكِ، وبعيداً عنكِ

Não há nada de melhor do que cortar um pedaço de madeira e tentar fazê-lo mexer-se.
لا يوجد شيء أفضل من قطع قطعة من الخشب ومحاولة جعلها تتحرك

Estão a ver como começa a mexer-se ali?
هل يمكنكم أن تروا كيف أنها قد بدات تتحرك هناك؟

E pareceu-me ver o bosque a mexer-se.
نظرت ناحية بيرنام وفى الحال تخيلت أن الغابة بدأت تتحرك

Ela conseguirá mexer-se se for necessário? Não sei.
هل سيكون باستطاعتها الحركة لو احتجنا لذلك؟

Ele estava a começar a mexer-se e eu tinha medo que ele viesse atrás de mim, se o desamarrasse.
هو بدأ في الحركة وكنت قلقا، إذا حللت قيده يمكن أن يأتي خلفي

Não estão a copiar. Uma delas está a mexer-se.
إنهنّ لا يقمن بالغش إحداهنّ تتحرّك

Na última hora, ele começou a mexer-se, a responder a estímulos verbais.
في الساعة الأخيرة , بدأ في التحرّك و يستجيب للمؤثّرات اللفظية

Não lhe é permitido mexer-se até a bola partir.
غير مسموح له بالتحرك الى حين ان تنطلق الكرة

Não o consigo localizar. Está a mexer-se rapidamente. Fica atenta.
لا أستطيع تحديد مكانه إنّه يتحرّك بسرعة، ابقي منتبهة

Temo-los encurralados. Nem conseguem mexer-se!
يجب أن نسقطهم حتى لا يستطيعون الحراك

Continuei a entrar e de repente via presos a mexer-se nos pavilhões, a atravessar.
ذهبت للداخل أكثر فرأيت السجناء يتحركون في الممرات.

Um movimento na corda e de repente não conseguia mexer-se, não foi?
بحركة واحدة منه أصبحت مقيدة بالكامل، أليس كذلك؟

Os teus lábios estão a mexer-se, mas só ouiço palavras sem sentido.
أعني حقاً؟ إن شفتاك تتحركان وتتفوه ببعض الكلمات, ولكنها غير منطقية

A Marisa também não. Ela parece saber mexer-se muito bem.
نفس الشئ مع ماريسا يبدوا أن لديها حركات مثيره

Vai ter de pousar o latte... e mexer-se ou eu o farei por si!
عليك أن تترك القهوة وتتحرك والإ سأنزل وسأفعل ذلك لأجلك!

Estas são minhocas saudáveis. Podem vê-las a mexer-se normalmente.
هذه ديدان صحيحة، وكما ترون فهي تتلوى طبيعيا،

Os adultos que pinto estão sempre a mexer-se.
أغلب البالغين الذي أرسمهم لا يستطيعون الجلوس بهدوء لدقيقة بدون تململ