"mexeram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عبثوا
• عبثتم
• يحركوا

Eu disse que você nada tinha com isso, mas não me ouviram. Quando mexeram nas fotos de sua mãe...
لكنهم لم يستمعوا إليّ، ثم عندما عبثوا بصور أمكِ...

mexeram com a minha memória.
هم ... هم ... هم عبثوا بذاكرتي بطريقة أو بأخرى.

Olha, sei que eles mexeram com a tua cabeça, sim?
أنصتي، أعلم أنهم عبثوا بعقلك، حسنًا؟

Vocês mexeram com o grande e poderoso Max... e agora sofrerão as conseqüências.
لقد عبثتم مع ماكس العظيم والأن ستعانون من عواقب ذلك

mexeram com as pessoas erradas, meus amigos.
عبثتم مع الأناس الخطأ يا أصدقائي.

Os seus homens não mexeram?
هل أنت متأكد أن رجالك لم يحركوا هذا ؟ لا

Eles mexeram com a tua cabeça, David.
لقد عبثوا برأسك ، (ديفيد)

mexeram com coisas que não entendem.
لقد عبثتم بشيء لا تفهمونه

Não mexeram uma palha, quando os soldados vieram a nossa casa.
لم يحركوا ساكناً حين باغتنا الجيش

Não mexeram uma palha.
لم يحركوا ساكنا