"mexia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحرّك

"Era na noite antes do Na tal quando em toda a casa nem uma só cria tura mexia nem sequer um rato. "
تواس، الليلة السابقة لعيد الميلاد , فى انحاء المنزل المنزل ليس مخلوق يتحرّك , انه ليس حتى فأر

Desculpa. Queria dizer um indiano. Ele não se mexia...
آسف، إنّي أقصد رجلاً هندياً، تركناه و لم يكن يتحرّك.

Embora não seja verdadeiramente a época, era a noite antes de Domingo e por todo o lado, nem uma criatura se mexia, apesar deste poema.
بالرغم من أنّ هو حقا ليس الا كان بالليل قبل الاحد وكله خلال القبة ليس كمخلوق كان يتحرّك

Mas já antes, o meu filho não se mexia.
وحتّى قبلها، لم يكن جنيني يتحرّك.

Warwick Steven Cregg. Era o único oficial presente nessa noite. Matou tudo o que mexia.
(ورويك ستيفن جريج)، كان الضابط الوحيد في تلكَ الليلة المكلّف بقتل كلّ شيءٍ يتحرّك.