"mexo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحرك
• تحرّكت
• أتحرك
• سأعبث
• أتحرّك
• أحرّك

Ou me dizem o que se passa ou não mexo um dedo.
إما أن تخبرونني بحقيقة ما يجري أو لن أحرك عضلة واحدة من جسمي

Quando mexo os pés, as pessoas observam o que faço, em vez de prestarem atenção ao que se passa à volta delas.
عندما أحرك أقدامي الناس تشاهد ما أفعل ويزيد لإنتباه لما يحدث حولهم

Ela ainda tem pesadelos por tua causa. Até treme se me mexo bruscamente.
ما زالت تحلم بالكوابيس بسببك وتجفل إن تحرّكت أنا بسرعة

Como assim? Não me mexo ou saio do carro?
يجب التحديد، لا أتحرك أم أخرج من السيارة؟

Mexe com a minha família, mexo com a tua.
لقد عبثت مع عائلتي لذا سأعبث بعائلتك

Mas o meu estômago dói quando tusso ou espirro ou quando me mexo, às vezes.
معدتي تؤلمني عندما أسعُل أو أعطس أو عندما أتحرّك في بعض الأوقات

Nesta casa não mexo uma palha
أدير المنزل ولا أحرّك قيد أنملة

Cada vez que mexo uma peça, muda tudo.
كل مرة أحرك قطعة, الصورة الكلية تتغير

Eu não mexo nada.
أنا لا أحرك شيئاً

E mexo os lábios quando leio.
وأنا أحرك شفتاي عندما أقرأ.

Sempre que me mexo, parece lixa a roçar-se nas minhas veias. Eles estão a drenar-nos.
كلّما تحرّكت شعرت وكأنما سنفرة تفرك عروقي.

Fotografo a partir de um local privilegiado, e não me mexo.
أصور من أفضل نقطة نظر ثابتة ولا أتحرك أبداً.

Se eu não me mexo, se eu não penso, se eu não escuto as vozes.
إذا لم أتحرك , إذا لم أفكر إذا لم أستمع إلي الأصوات

Façamos assim: Eu não me mexo enquanto tu não saíres.
أقول لكِ، أنا لن أتحرك من هنا حتى تخرجي

Mexeu com a minha família, mexo com a tua.
لقد عبثت مع عائلتي سأعبث مع عائلتك

Tens sido muito agressivo, e eu não me mexo até que me deixes mijar.
أنت كنت عدوانيّا جدًّا, و أنا لن أتحرّك حتّى تركتني أتبوّل .

E faz comichão e é por isso que me mexo.
وتثير الحك، لهذا السبب أنا أتحرّك.

FOME PELA VERDADE! Dia 2 mexo os pés Para o estômago não doer
"أحرّك قدميّ حتى لا تتأذى معدتي"

Sim. mexo o...
أجل، أحرّك الـ...