"miúda de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة من
• الفتاة ذات
• فتاة في
• فتاة تبلغ
• فتاة عمرها
• فتاة من
• فتاة بعمر
• فتاه عمرها
• بنت بعمر
• تنكح فتاة سنها
• من الفتاة

Não me digam que é a miúda de ontem.
أخبرني أن هذه ليست الفتاة من الليلة السابقة

"Eu conheço esta miúda de todas as cidades com faculdades em que actuámos."
و أقول لنفسي: "أعرف هذه الفتاة من كل مدينة بها كلية أقمنا بها عرض"

220€ da miúda de verde!
مئتان وعشرون دولار من الفتاة ذات الرداء الأخضر

Que és uma miúda de 16 anos de Hollywood Boulevard?
أنِك مجرد فتاة في السادسة عشر في جادة هوليود؟

Uma miúda de 9 anos sobrinha de uma polícia, da minha esquadra.
فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات، ابنة أخٍ لشرطية في مقاطعتي

Eu estava feliz, muito feliz, a pensar que tinha curtido com uma miúda de 28 anos com escaldões.
كنت سعيداً ، سعيد جداً بإعتقادي أنني خرجت مع فتاة عمرها 28 متعرضة لأذى من الشمس

Se estão à procura de palavras para impedir uma miúda de ir, agora seria a altura certa pa dize-lo.
لو كان عندك كلمات لتمنع بها فتاة من الذهاب فى هذه الرحلة فالوقت مناسب لهذا

Disseste que, se dormisse com a miúda de Days of Our Lives, seria o rei.
أتتذكر عندما قلت إذا ضاجعت تلك الفتاة من "أيام في حياتنا" سأصبح ملكاً؟

Fomos a um clube de strippers e eu conversei com uma miúda de uma fraternidade, ela também me disse que eu não me deveria casar.
حيث انتهى بنا المطاف في نادي تعرٍ و أنا... لقد بدأت أتحدث مع هذه الفتاة من منظمة أخوية و...

- Que bom! - Dissestes "miúda de Nova York".
أنتى تلك الفتاة من نيويورك - نعم -

Vê aquela miúda de cabelo curto?
هل ترى تلك الفتاة ذات الشعر القصير هناك؟

O que temos sobre esta miúda de 18 anos com sangramento e problemas para respirar?
اذن ماذا لدينا بشأن هذه الفتاة ذات 18 عاما بالنزيف من اذنها و مشاكل بتنفسها؟ المسح المقطعي يؤكد عدم وجود كسر بالجمجمة

A miúda de 14 anos que telefonou, era eu.
الفتاة ذات الرابعة عشر، كانت أنا

Se fores uma miúda de 14 anos nos anos 80.
إذا كنت فتاة في 14 من عمرها في الثمانينات

Uma miúda de 19 anos morreu, e sabemos quem a matou.
فتاة في ال١٩ من عمرها قد قتلت، ونعرف من قتلها.

Era uma miúda de 17 anos com dois doutoramentos e milhentas perguntas.
كنت فتاة في 17 من العمر تحمل شهادتي دكتوراه ومليون سؤال.

Vamos lá, Steve. É uma miúda de 12 anos.
بالله عليك ياستيف انها فتاة تبلغ من العمر الثانية عشرة

Uma miúda de 15 anos conhecia-a melhor do que eu.
التى لا أعرف شيء عنها. فتاة عمرها 15 سنة

Olha só para mim, uma miúda de Kokomo a beijar o solteiro mais cobiçado de Nova Iorque.
إنظر إليّ . مجرد فتاة من بلدة صغيرة في كوكومو تقبّل أشهر عازب مؤهل في نيويورك

É assim que eu fico a saber? Através da Popeye? Um miúda de 15 anos?
أهكذا يجب أن أكتشف هذا عن طريق مزاح فتاة بعمر الـ 15 سنة

Violaste uma miúda de 15 anos!
أنت اغتصبت فتاه عمرها 15 عاما

O tipo raptou, violou, assassinou e mutilou uma miúda de onze anos.
الرجل إختطف بنت بعمر 11 سنة عذبها، وقتلها وشوهها

Na França, podes dormir com uma miúda de 15 anos.
يمكنك أن تنكح فتاة سنها 15 عام في (فرنسا)