| Porque é a miúda do conto de fadas e tu és o herói. | Open Subtitles | هي الفتاة في القصص الخيالية، وأنت البطل. |
| Pois essa miúda do chapéu acabou de me comer com os olhos. | Open Subtitles | هذه الفتاة في القبعة مارست الحب معي بأعينها |
| Ela ouviu a miúda do outro lado da rua a falar ao telemóvel. | Open Subtitles | سمعت الفتاة من عبر الشارع على هاتفها الخلوي. |
| - Não eras aquela miúda do filme? - Hmm? | Open Subtitles | ـ ألستٍ أنتٍ الفتاة من ذلك الفيلم ؟ |
| Estás a foder a miúda do teu irmão? | Open Subtitles | و بعد كُل هذا تُضاجع خليلة شقيقك؟ |
| Eu fui. Na cama dele estava uma miúda do bairro chamada Sheila. | TED | ودخلت لغرفته . وعلى فراشه فتاة من الحي تدعى شيلا . |
| Calem-se. Parem de chatear a miúda do traseiro grande. | Open Subtitles | اصمتن ، توقفن عن إغاظة الفتاة ذات المؤخرة الكبيرة |
| A miúda do perfil disse que faziam progressos no caso. | Open Subtitles | السيّدة المحللة قالت أنّكَ تحرز تقدّماً جيّداً في القضيّة |
| Disse à miúda do elevador que a deixava cantar num projecto meu com o Justin Timberlake. | Open Subtitles | حسنا, أخبرت الفتاة في المصعد.. انها تستطيع أن تغني معي في هذا العمل الي أقوم به مع جاستن تمبريلك |
| "Como é que a Target descobriu que uma miúda do secundário estava grávida "antes de ela contar aos pais?" | TED | فقال: "كيف عرفت تارغيت بأن هذه الفتاة في مرحلة الثانوية حامل قبل إخبارها لوالديها؟" |
| És a miúda do "Anjos de Charlie"? | Open Subtitles | هل أنت الفتاة في فيلم ملائكة شارلي |
| E sobre a miúda do motel? | Open Subtitles | ماذا عن تلك الفتاة في النُزل ؟ |
| Algumas das histórias mais horríveis que já ouvi. Estou de olho na miúda do beliche inferior direito. Ela está um bocado maluca desde que chegamos. | Open Subtitles | أجل ، بعض من أكثر القصص المروّعة التي سمعت بها لكنّي أراقب تلك الفتاة في السرير السفلي على اليمين أصبحت مُتوترة منذ وصولنا إلى هنا. |
| E que tal a miúda do The Wonder Years? | Open Subtitles | ماذا عن تلك الفتاة من " السنين الجميلة " ؟ |
| A miúda do "Heróis" vai tomar um duche. | Open Subtitles | الفتاة من مسلسل "الأبطال" ستستحمّ مذهل |
| A miúda do bar. | Open Subtitles | الفتاة من الحانة؟ |
| Bem, Susan, Gretchen, ou lá como te chamas, sugiro que arranjes maneira de fazer as pazes com a miúda do Scofield. | Open Subtitles | حسناً إذاً، (سوزان)، (غريتشن) أو أيّاً يكن اسمك أنصحك بإزالة الخلاف بينك وبين خليلة (مايكل سكوفيلد) |
| - És a miúda do Andre, certo? | Open Subtitles | -أنت خليلة (آندري) ، صح ؟ |
| É uma farmacêutica de 15 anos, ou uma miúda do bairro, que precisava de 20 dólares para batom e revistas? | Open Subtitles | - أم فقط فتاة من شارعك أرادت عشرين دولار لأجل أحمر شفاه و مجلات "تايجر بيت" للمراهقين؟ |
| Como? Há uma cidade com o nome da miúda do Star Trek? | Open Subtitles | ماذا لديهم بلدة مسماة على فتاة من "ستار ترك"؟ |
| A miúda do golpe na testa é tua namorada ou assim? | Open Subtitles | تلكَ الفتاة ذات النتوء على جبينها، أهيَ خليلتكَ أو ما شابه؟ |
| Aquela mulher contou-me que a miúda do vestido vermelho foi morta. | Open Subtitles | تلك المرأة أخبرتني بمقتل الفتاة ذات الرداء أحمر |
| A miúda do perfil usava este broche. É verdade. | Open Subtitles | كانت السيّدة المحللة ترتدي ذلك - كانت كذلك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 