"miúda em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة في
• الفتاة في

Conheço-te desde sempre e se há uma coisa que notei, é que ficas caidinho por qualquer miúda em apuros.
لقد عرفت طوال حياتك، وإن كان هناك شيء متأكد منه.. فهو أنك المحب لأي فتاة في خطر

Sim, tal como tu fedes a isco vivo, tens uma miúda em cada porto, contas histórias da treta, pelo menos é o que ouço.
مثلك تماماً ، ألقي دائماً بالطعم لديك فتاة في كل ميناء تخبر الأسماك بالقصص أم أنني لم أسمع جيداً

É o lugar perfeito para levar uma miúda em coma, não é?
إنه المكان الأمثل لوضع فتاة في غيبوبة, أليس كذلك؟

Nos anos 60, os Beatles eram a maior "boyband" do planeta mas, quando eu encontrei essa miúda, em 2015, a maior "boyband" do planeta era a One Direction.
في الستينيات، أصبحت فرقة بيتلز أكبر الفرق الشبابية على الكوكب، لكن عندما قابلت هذه الفتاة في عام 2015، كانت أكبر فرقة شبابية على الكوكب ليست سوى ون دايركشن

Conheci esta miúda em Stafford.
أنا أعرف هذه الفتاة في ستافورد

De certeza que tens uma miúda em cada aeroporto.
أنا واثقة إنّك تقابل فتاة في كُل مطار.

Uma miúda em cada porto.
فتاة في كل ميناء .. ها ؟

Tinha uma miúda em cada porto Daqui a Barcelona
"لدي فتاة في كل ميناء من هنا إلى (برشلونة)"

Tenho provas de que abateu uma miúda em Boston há 20 anos e que o Ezra Goldman e o Ray Donovan encobriram.
لدي أدلة بأنه أطلق الرصاص على فتاة في (بوسطن) منذ عشرين عاماً و(إزرا غولدمان) و(راي دونافان) غطيا على الجريمة

Há uma miúda em São Francisco, Nomi Marks.
-هناك فتاة في "سان فرانسيسكو" تدعى (نومي ماركس)

Sou uma miúda em crescimento.
أنا فتاة في طور النمو

Havia essa miúda em Hoboken.
كنا, كان هناك فتاة في (هوبوكين)

Há uma miúda em Richmond, Alice Ward.
(هناك فتاة في (ريتشموند), (أليس وارد

Não, deixou uma miúda em Florença.
- (لا , فقد هجر فتاة في (فلورنسا -

Mataste aquela miúda em Omaha?
هل قتلت تلك الفتاة في "أوماها"؟

Vais colocar a miúda em apuros Jethro.
ستوقع تلك الفتاة في ورطة يا (جيثرو).

Assim como a miúda em Newcastle?
كما أنقذ تلك الفتاة في (نيوكاسل)؟

Há uma miúda em Osaka...
هناك تلك الفتاة في (أوساكا)