"miúda que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة التي
• الفتاة التى
• الفتاه التي
• البنت التي
• البنتِ الذي
• الفتاه التى
• بالفتاة التي
• النار عند
• الفتاة الصغيرة التي
• أعرف فتاة
• فتاة قد
• للفتاة التي

Não sou o tipo de miúda que vai a correr para o terraço de um homem à primeira.
أنا لست من هذا النوع من الفتاة التي يسرع لرجل وتضمينه في شرفة في التاريخ الأول.

Até com a miúda que fez de enfermeira boa?
حتى تلك الفتاة التي مثلت دور الممرضة المثيرة؟

Queres dizer, na miúda que apelidaste de Abby porco-espinho?
أتعني الفتاة التي أطلقت عليها لقب آبي الجربة؟

Quem é que te ajudou quando te tramaram? A miúda que foi violada?
التى ساعدتك عندما ثاروا عليك, الفتاة التى تعرضت للإغتصاب

Um gajo da minha equipa de ski conhece aquela miúda que foi acampar no verão passado...
تلك الفتاه التي ذهبت للتخييم الصيف الماضي

Qual era o nome da miúda que tu andavas?
ما إسم تلك الفتاة التي كنتِ تلعبين معها؟

Conheces a miúda que eles interrogaram hoje, não é?
انت تعرف الفتاة التي قابلوها اليوم , صحيح؟

Espera, tu és aquela miúda que se viciou em comprimidos e desistiu.
إنتظري, أنت تلك الفتاة التي أدمنت على الحبوب وبعد ذلك طردت

Fala a miúda que anda a pagar impostos há três semanas...
هذا كلام الفتاة التي تتدفع . ضرائبها لمدة ثلاثة أسابيع

Então, quem é a miúda que te está a preocupar?
إذًا من تكون هذه الفتاة التي تزعجك لهذه الدرجة؟

Conta-lhe de uma miúda que traiu o seu amigo.
يُخبرها أنّه يعرف هذه الفتاة التي خانت صديقه.

É a miúda que conduz um camião, e abre fechaduras debaixo d'água.
أنا أعرف من تكونِ. أنتِ الفتاة التي تستطيع قيادة الشاحنات الكبيرة,

Porque ela já não é a miúda que costumava ser.
لانها لم تعد تلك الفتاة التي كانت عليها سابقاً

Nunca vais conhecer a miúda que ela era antes.
لن تعلم ابداً الفتاة التي كانت عليها سابقاً

Diz a miúda que está na equipa de luta.
هذا ماتقوله الفتاة التي تلعب في فريقٍ للمصارعة

"Tens de ser mais bonita que a miúda que temos agora, que, na minha opinião, é um 6 no máximo"?
يجب أن تكون أجمل من الفتاة التي لدينا الآن و التي في رأيي هي ستة في أفضل الأحوال

Estava a tentar ajudá-lo a ser notado pela miúda que ele gosta.
حسناً؟ كنت فقط أحاول مساعدته ليتم ملاحظته بواسطة الفتاة التي تعجبه

Sabes, a miúda que procurámos esta tarde?
أتذكر الفتاة التي كنا نبحث عنها عصر هذا اليوم؟

Disse-lhe que ele tinha sido maltratado no liceu e que a miúda que o ajudou tinha sido violada a seguir.
لقد قلت أنة ضٌرب بالثانوية وان الفتاة التى ساعدتها قد تم اغتصابها وهذا ماأثارة

Tens que esquecer essa miúda que tens na cabeça.
لكن هذه ليست حياه لكنك يجب ان تنسى تلك الفتاه التي تراها براسك دائما

Sou a miúda que procuraste toda a tua vida.
انا البنت التي كنت تبحث عنها طوال حياتك.

Mas quado viu um reles empregado a beijar a miúda que o tinha rejeitado, a velha arrogância dos Hamiltons transformou-se em fúria.
لكن عندما رَأيتَ بأنّ عاملِ البار المتواضعِ تقبيل البنتِ الذي نَفخَك مِنْ، تكبّر هاملتن القديم مُتَحَوّل إلى الغضبِ.

Acho que é a miúda que roubou o carro da minha mulher.
اعتقد ان هذه هى الفتاه التى سرقت سياره زوجتى

Estou a pensar naquela história em que atropelaste a miúda que costumavas tomar conta.
إنّي أفكّر بتلك القصة عندما التقيت بالفتاة التي اعتدت مجالستها عندما كانت طفلة

A miúda que disparou está escondida em Little Havana.
مطلقة النار عند الملهى (تختبئ في ليتل هافانا (ميامي

A miúda que estava com a Gina, chama-se Phoebe, que tem asma e precisa de um medicamento especial.
الفتاة الصغيرة التي كانت مع جينا إسمها فيبي و هي مصابة بالربو و تحتاج لعلاج خاص

Sei de uma miúda que deu o bebé e deram-lhe uma Harley.
أعرف فتاة أعطت طفلها وهم أعطوها دراجة هارلي

Se fazes tudo isto por uma miúda que acabaste de conhecer, talvez seja hora de enfrentares a tua avó por mim.
إذا كنت ستفعل كلّ ذلك من أجل فتاة قد قابلتها لتوّك .. إذن، فقد حان الوقت لتقف في وجه جدتك، من أجلي

Estou a investigar a morte de uma miúda que trabalhava nesta área.
أحقق في الجريمة للفتاة التي عملت هنا في منطقتك