"miúdo a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتي
• للطفل أن

É melhor ensinar este miúdo a controlar-se antes que mate alguém.
يجدر بك تعليم هذا الفتي السيطرة قبل أن يقتل أحداً ما

Ele ensinou tudo ao miúdo: a fazer exercício, a alimentar-se.
أنه علم الفتي أن يفعل كل شيء كيف يعمل ، كيف يأكل بشكل سليم

Há uns meses, teria posto aquele miúdo a fazer flexões até vomitar, mas, eles têm passado por muito.
منذ شهرين,كنت مطظر الي اصطحاب ذلك الفتي الي جبهة الحرب حتي تقيا ولكنهم مروا بما فيه الكفاية

Queres que o miúdo a vá buscar?
-تريد للطفل أن يحضره؟

Aposto que o miúdo a quem me expus anda no teu liceu.
-أعتقد أن الفتي الذي أريته جسدي في مدرستك

Estava só a tentar ensinar o miúdo a...
كنت فقط أحاول تدريب هذا الفتي

É aquele o miúdo a que te referias?
هل ذلك الفتي من تقصــده؟