"miúdo em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتى في
• الفتى و
• الطفل في

Há um miúdo em Copenhaga.. Ele não tem sistema imunitário,
هذا الفتى في كوبنهاجن لا يملك نظام مناعة

- Nada. Como se chamava aquele miúdo em Anzio?
ماذا كان اسم ذلك الفتى في انزيو؟

Lou, vi o miúdo em todos os jogos da temporada.
لو)لقد شاهدت هذا الفتى) في كل مباريات هذا الموسم

Sim, deixa o miúdo em paz.
نعم, دعوا الفتى و شأنه

Imaginem o que acontece se aquele estudante em Calcutá de repente pode ensinar o seu filho, ou o seu filho pode ensinar aquele miúdo em Calcutá.
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Não quero mais este miúdo em minha casa.
لا اود ان يبقي ذلك الطفل في المنزل اكثر

Um pelotão de fuzilamento estava à espera daquele miúdo em Havana.
فرقة الإعدام بالرصاص، أخبركما الحقيقة، كانت تنتظر ذلك الفتى في (هافانا).

Temos aquele miúdo em Atlanta.
لدينا ذلك الفتى في أتلانتا.

Não vejo o miúdo em lado nenhum.
لا أرى الفتى في أيّ مكان.

- Os rapazes que mataram o outro miúdo em Chicago.
- أولئك الذين قتلوا الطفل في شيكاغو -

Desde aquele miúdo em Caracas, operações secretas acabaram para mim.
منذ ذلك الطفل في (كاراكاس) العمليات السرّية قد انتهت بالنسبة لي

Não quero mais este miúdo em minha casa.
-لا اود ذلك الطفل في منزلي