"miúdo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتى الذي
• الولد الذي
• الطفل الذي
• الصبي الذي
• الفتى الذى
• طفل الذي
• الطفل الذى
• الفتى الّذي
• الصبيّ الذي
• الطفلِ
• فتى الذي
• هناك فتى

Não. Quero ver aquele miúdo que não aceitava fazer o teste.
كلا، بل أريد رؤية الفتى الذي رفض الخضوع عند الشبكة

Já ligaste àquele miúdo que te enviou a carta?
هل اتصلت على الفتى الذي أرسل لك الرسالة؟

O miúdo que matou as crianças na escola usou uma KG-9.
ذلك الفتى الذي قتل الأطفال في المدرسة إستعمل الأسلحة الآلية

Vi esse documentário, o miúdo que foi criado por lobos.
لقد رأيت فيلماً وثائقياً الولد الذي تربيه الذئاب

Diz ao miúdo que no sábado ele vai estar a surfar, chefe.
نعم، يخبر الطفل الذي هو سيتجول بحلول يوم السبت، رئيس. جميل.

Tony, é o mesmo miúdo que estava na camioneta.
انه نفس ذلك الصبي الذي كان في الحافلة

Logo a seguir ao número musical sobre o miúdo que estava sempre a interromper e nunca mais souberam dele.
أجل، تماماً بعد أغنية ذلك الفتى الذى قاطع الرواي ولم يسمع أحد عنه بعد ذلك.

Pronto. Vamos ver se conseguimos uma descrição do tal miúdo que viu.
حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته

Doutor, ouvi o que disse àquele miúdo que fantasia sobre matar os pais.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

Ele é o maior artista desde o miúdo que come minhocas.
هو العارض الافضل منذ ذلك الفتى الذي يأكل الديدان

Tu és o miúdo que me manda os artigos do jornal da escola.
إذا أنت الفتى الذي أرسل لي تلك المقالات من صحيفة المدرسة

Supus que o miúdo que mandava no jogo comeu algumas, daí 8.385.
وتوقعت بأن الفتى الذي يدير اللعبة أكل بعضها، لذلك توقعت أنها 8385

Conheces-me. Sou o miúdo que acampava no teu jardim.
بل تعرفني، أنا نفس الفتى الذي كان يخيم بباحتك الخلفية

Pai. Encontrei o miúdo que roubou a tua carteira.
أبي وجدت الفتى الذي سرق محفظتك لكني أضعته عند الرصيف

O miúdo que foi ressuscitado ontem à noite, Jeffrey...
الولد الذي تم إنقاذه اليلة الماضية، امم، "جيفري"

Que ligação fez com aquele miúdo que apanhou a bola esta noite?
من أي نوع قمت بالإتصال مع ذلك الولد الذي أمسك بكرتك الليلة؟

Vou ao hospital ver aquele miúdo que ajudei hoje cedo.
أنا في طريقي إلى المستشفى للاطمئنان على ذلك الولد الذي أنقذته في وقت مبكر

Continuo a convencer-me de que és o miúdo que me deu a girafa de barro, mas acho que esse miúdo já não existe.
أظل أقول لنفسي أنك ستبقى ذلك الطفل الذي أهداني الزرافة الصلصال، ولاأظن أن ذالك الطفل موجود الان. كيف تكون بلا إحساس؟

Esta é po aquele miúdo que está a fazer limbo no céu neste momento.
هذا من أجل ذلك الصبي الذي ينحني الآن في الجنة.

Estou a dizer-lhe, porque mataria eu um miúdo que entrega carros?
انا اخبرك لماذا قتل الفتى الذى يوصل السيارات ؟

Era apenas um miúdo que cometeu um erro e foi parar ao reformatório.
هو كان فقط طفل الذي عمل خطأ و أرسل لاصلاحية المدرسة

É. Vês como sou engraçado? O miúdo que parece um homem.
لكن انظرى كم منظرى مضحك الطفل الذى يبدو كرجل

O miúdo que apontei, amarra as sapatilhas no calcanhar.
، الفتى الّذي أشرت إليه . لقد ربطه بالجهة الخلفيّة من حذائه

O miúdo que filmou o vídeo do casamento parece que é sobrinho de Haissam Haqqani.
الصبيّ الذي صوّر الفيديو اتضح أنّه ابن شقيق (هيثم حقاني)

Você fez-me lembrar um miúdo que conheci na preparatória.
ذكّرتَني هذا الطفلِ عَرفتُ في الدرجةِ السادسةِ.

Fui roubado pelo miúdo que me corta a relva.
لقد تمت سرقتي من قِبل فتى الذي يقص عشبي.

Há um miúdo que tem escrito panfletos para mim, num dos concessionários, e estou a ver resultados.
هناك فتى يؤلف المنشورات لأجلي في أحد معارضي وحقًا أرى نتائج منها.