"michael estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان مايكل
• مايكل كان

O Michael estava escondido no carro quando saí, ontem à noite.
لقد كان مايكل مختبئا فى السيارة عندما خرجت ليلة أمس

Mas um dia, quando o Michael estava na escotilha, algo de muito estranho aconteceu.
ولكن يوما ما عندما كان مايكل في الهاتش شئ غريب للغايه حدث

O Michael estava a dar-me injeções regulares de algum coquetel de drogas.
كان مايكل يعطيئي حقن عاديه منخليطالمخدرات,

O Michael estava divertir-se imenso com a Marta... e não queria que a noite terminasse.
مايكل كان يحظى بوقت رائع مع مارثا و لم يكن يرغب فى ان تنتهى الليله

Enquanto o George Sr. perdia o companheiro de quarto, o George Michael estava com dificuldades em adaptar-se ao seu.
بينما جورج الجد كان يفقد شريك ... جورج مايكل كان يجد صعوبه فى التكييف مع شريكه الجديد

Da última vez que fizemos isso, o Michael estava do nosso lado.
آخر مرة فعلنا ذلك، كان مايكل إلى جانبنا.

E o Michael estava pronto para obrigar o filho a vê-lo conduzir.
و كان (مايكل) مستعداً أخيراً ليجعل أبنه يراقبه و هو يقود

O Michael estava apaixonado pela Lois.
كان مايكل يحب لويس

O Michael estava a adaptar-se ao cargo de vice-presidente, que implicava fazer o trabalho do presidente, o irmão Gob.
كان (مايكل) يعدّل مركزه الجديد كنائب للرئيس مما يعني, أن يقوم بعمل الرئيس أخيه (غوب)

O Michael estava pronto para espantar a comissão com o novo modelo de negócio.
اليوم التالي, كان (مايكل) مستعداً لإذهال المجلس بنموذج عمله الجديد

E finalmente, com a aprovação do pai da Sally... e a desaprovação do seu, o Michael estava pronto para avançar.
و أخيراً, مع موافقة والد (سالي) و عدم موافقة أبيه كان (مايكل) مستعداً ليأخذ خطوته

O Michael estava a empatar a Maggie e simultaneamente a divertir-se.
كان (مايكل) يماطل (ماغي) و كانا يستمتعان أيضاً

O Michael estava preso após uma fotografia dele a ajudar o pai a fugir... ter aparecido.
كان (مايكل) في حجز الشرطة بعدما ظهرت صورة له و هو يساعد أبيه على الهرب

Michael estava tentando nos tirar dessa ilha... porque você...
كان "مايكل" يحاول إخراجنا من هذه الجزيرة... لم تفعل... ؟

O Michael estava junto de mim, precisava de parecer ocupada, senão, quem sabe o que aconteceria?
كان (مايكل) واقفاً عند مكتبي و أردت التظاهر بالانشغال أو يحدث ما لا يحمد عقباه أشكرك

Quando o Michael estava no comando, este sitio era como o império Romano, e o velho oeste, e a Polónia devastada pela guerra, e a Polónia.
عندما كان (مايكل) هو المسؤول، كان هذا المكان مثل إمراطورية رومانية. و الغرب البري. و بولندا التي مزقتها الحرب.

Michael estava já sob influência do seu primeiro-ministro, o pró-alemão, Antonescu.
مايكل" كان بالفعل تحت سيطرة " رئيس وزرائه المتعاطف مع الألمان "أنــطــونــيــســكــو"

O meu marido Michael estava a ensinar o nosso filho a atirar.
زوجي, مايكل, كان يعلم إبني الرماية.

E o Michael estava finalmente preparado... para iniciar a próxima fase do negócio da família.
و اخيرا مايكل كان مستعد ... للبدء فى المرحله التاليه من عمل الاسره

Olhe... eu apenas queria colocar um anexo na casa para aumentar o valor no mercado, mas o Michael estava contra isso.
إسمعي أردت فقط وضع إضافةً إلى منزلي رفع قيمة السوق لكن " مايكل " كان متعصباً ضدها

E o Michael estava a caminho do seu segundo encontro... com a Sra. Baerly.
و(مايكل), كان في طريقه إلى موعده الثاني كما يبدو مع الآنسة (بيرلي)