"michele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميشيل
• ميكيل
• ميكيلي

Mas um dia em maio, depois de remoer o "puzzle" com o seu amigo Michele Besso, as nuvens afastaram-se.
لكن ذات يوم في مايو، بعد أن فكر في لغز مع صديقه ميشيل بيسو، انقشعت الغيوم.

Bem-vindo a nossa abadia, irmão Michele... e colegas franciscanos.
أهلاً بك في ديرنا ، الأخ ميشيل وزملائك الفرانسيسكيون المندوبون

O Frink-Prevertido e a Michele, estou mesmo a ver.
"فرانك" الغريب و"ميشيل"، أنا متأكدة بالإضافة إلى ذلك

- Sim, Michele disse-me. - Não posso crê-lo.
نعم، ميكيل أخبرني بذالك لا أستطيع أن أصدق ذلك

Se bebesse como o Michele, andaria a cambalear.
لو اني اسرفت بالشرب كما فعل ميكيل سأترنح في كل مكان

Vamos ter grandes oportunidades lá, Michele, e nunca mais olharemos para trás.
كل شيء نريده سيتحقق هناك يا "ميشيل" لن نندم على الماضي

A Michele e eu temos uma reunião de liceu para ir... e precisamos aparecer num carro muito bom.
أنا و"ميشيل" سنذهب إلى حفل لم الشمل من المدرسة الثانوية ويجب أن نذهب بسيارة جميلة جدا

Não temos como avisar onde estamos, não temos comida, a Michele tinha a água.
ليس لدينا طريقة لإخبارهم أين نحن. ليس معنا طعام. كان لدى ميشيل ماءنا الوحيد.

Ok. E não hesite, Michele lhe dará tudo que você precisar. E eu quero dizer tudo.
وأرجو الا تترددى , ميشيل ستعطيك كل ما تحتاجيه

Isto devia ser uma imitação da Michele Bachmann?
مهلا, هل يفترض أن يكون هو الممثل لشخصية ميشيل باكمان؟

Vi nas redes sociais das vítimas, e tenho a certeza que a Michele foi a única que apareceu a usar um relógio que não lhe pertencia.
لقد صنفت الأخبار الإجتماعية للضحايا,و يمكنني تأكيد ان ميشيل هي الوحيدة التي ظهرت مع ساعة يد ليست ملكا لها

Michele, o Haller odeia a confraternização e estou prestes a ser despedido.
ميشيل, هالر تكره الاختلاط و انا على بعد زلة واحدة من ان اطرد

Obrigada por cuidares deles, Michele, mas não terás de te preocupar muito mais com estes diabretes.
شكرا لاعتنائك بهم يا ميشيل ولكن لا داعي ان تحمل عبئ هذين الشقيين اكثر

Para variar, vou perguntar-te algo sobre Michele.
حسنا, هذه المرة سوف .أسألكي عن ميشيل

Gostaria de lhe apresentar a senhorita Michele Monet.
أود أن أعرفك بالآنسة ميشيل مونيت

Michele quer falar contigo imediatamente.
ميشيل يرغب بالتحدث معك في الحال

O Michele ajudou-me a ver que não podemos prever para onde vou.
ميكيل ساعدني في فهم ان لا يمكننا التنبأ بالتحديد اين

Hoje Michele disse-me que não sou tua mãe.
اليوم ميكيل قال لي أنني لست أمه

Sabia que Michele era especial, mas não assim.
أنا أعرف أن ميكيل مميز ولكن ليس هكذا

Michele é o mais bonito que alguma vez me passou.
ميكيل هو أجمل شيء حدث لي على الإطلاق

Depois o tio Michele levava-me a ver o potro... que tinha comprado na feira da Páscoa.
ثم يأتي عمي "ميكيلي" ليريني المسدس الجديد - الذي اشتراه من سوق عيد الفصح